梅花引・千里月

· 刘均国

千里月,千山雪。
梅花正落寒时节。
一枝昂。
一枝藏。
清香冷艳、天赋与孤光。
孤光似被珠帘隔。
风度烟遮好颜色。
粉垂垂。
玉累累。
先春挺秀,不管百花知。
似霜结。
与霜别。
莫使幽人容易折。
短墙边。
矮窗前。
横斜峭影,重叠斗婵娟。
黄昏惯听楼头角。
只恐听时零乱落。
醉来看。
醒来看。
萦绊丽人,潇洒倚阑干。

简要说明

这首词围绕梅花展开,描绘了梅花在寒月飘雪时节开放的景象,刻画了梅花清香冷艳、先春挺秀的姿态与品格。同时通过对梅花的欣赏,抒发了词人对梅花的喜爱之情,以及一种超脱世俗、孤高自赏的心境。

逐句注释

  • “千里月,千山雪。梅花正落寒时节”:
    • 字词:“千里月”“千山雪”描绘出广阔的空间中月色与雪景;“寒时节”点明寒冷的季节。
    • 句意:在千里的月色笼罩下,千山都被白雪覆盖,此时梅花正纷纷飘落于这寒冷的时节。
  • “一枝昂。一枝藏。清香冷艳、天赋与孤光”:
    • 字词:“昂”,指梅花枝昂首挺立;“藏”,指有的花枝藏于他物之后;“孤光”,指梅花独自散发的光彩。
    • 句意:有的梅花枝昂首挺立,有的则藏于他处,那清香冷艳的姿态,是上天赋予它独自散发的光彩。
  • “孤光似被珠帘隔。风度烟遮好颜色”:
    • 字词:“珠帘”,形象地比喻一种若有若无的阻隔;“风度烟遮”,指梅花的风采被烟雾遮挡。
    • 句意:那梅花独自散发的光彩好像被珠帘隔开,它的风采在烟雾的遮挡下更显美好。
  • “粉垂垂。玉累累。先春挺秀,不管百花知”:
    • 字词:“粉垂垂”“玉累累”,分别形容梅花粉嫩、洁白且繁多的样子;“先春挺秀”,指梅花在春天来临之前就挺拔秀丽地开放。
    • 句意:粉嫩的、洁白的梅花挂满枝头,它在春天之前就挺拔秀丽地开放,并不在意其他百花是否知晓。
  • “似霜结。与霜别。莫使幽人容易折”:
    • 字词:“似霜结”,指梅花如同霜凝结而成;“幽人”,指隐士或高雅之人。
    • 句意:梅花好像是霜凝结而成,又与霜有所区别,不要让高雅之人轻易地折去。
  • “短墙边。矮窗前。横斜峭影,重叠斗婵娟”:
    • 字词:“横斜峭影”,描绘梅花枝干横斜、姿态峭拔的影子;“婵娟”,美好。
    • 句意:在短墙旁边、矮窗之前,梅花横斜峭拔的影子相互重叠,仿佛在比谁更美好。
  • “黄昏惯听楼头角。只恐听时零乱落”:
    • 字词:“楼头角”,指城楼上吹奏的号角声。
    • 句意:梅花在黄昏时分习惯了听城楼上的号角声,只是担心听到号角声时会零乱地飘落。
  • “醉来看。醒来看。萦绊丽人,潇洒倚阑干”:
    • 字词:“萦绊”,牵挂;“丽人”,美丽的女子。
    • 句意:不管是醉着看还是醒着看,梅花都让美丽的女子牵挂,她潇洒地倚靠在栏杆上欣赏梅花。

现代译文

千里大地被月色笼罩,千山都覆盖着白雪,
梅花正在这寒冷的时节纷纷飘落。
有的花枝昂首挺立,有的则藏于他处,
那清香冷艳的模样,是上天赋予它独自的光彩。
这光彩好像被珠帘隔开,
它的风采在烟雾的遮挡下更显美好。
粉嫩的、洁白的梅花挂满枝头,
它在春天之前就挺拔秀丽地开放,不在意百花是否知晓。
它好像是霜凝结而成,却又与霜不同,
不要让高雅之人轻易将它折去。
在短墙旁边、矮窗之前,
它横斜峭拔的影子相互重叠,仿佛在比谁更美好。
它在黄昏时习惯了听楼头的号角声,
只是担心听到时会零乱地飘落。
不管是醉着看还是醒着看,
它都让美丽的女子牵挂,女子潇洒地倚靠在栏杆上欣赏。

创作背景

由于不清楚刘均国具体的生平及创作背景,推测这首词创作于词人欣赏梅花之时。可能当时正值寒冷的时节,梅花盛开或飘落的景象触动了词人的情思,使他借梅花来抒发自己的情感和志趣。梅花在中国文化中常象征着高洁、坚韧等品质,词人或许借此表达自己孤高自赏、不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:如“一枝昂。一枝藏”“先春挺秀,不管百花知”等句,将梅花拟人化,赋予梅花人的姿态和情感,生动形象地展现了梅花的个性与品格。
    • 动静结合:“横斜峭影,重叠斗婵娟”描绘了梅花静态的影子相互重叠的画面,而“梅花正落寒时节”则展现了梅花飘落的动态,动静结合,使梅花的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美细腻,善用叠词,如“粉垂垂。玉累累”“醉来看。醒来看”,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更生动地描绘出梅花的形态和词人对梅花的欣赏之情。
  • 意境营造:通过描绘千里月色、千山雪景的宏大背景,以及短墙边、矮窗前梅花的具体形象,营造出一种清冷、高雅且富有诗意的意境。词中既有梅花的清香冷艳之美,又有黄昏楼头角声带来的孤寂之感,使整首词充满了独特的韵味,表达了词人对梅花的喜爱和自身的精神追求。