高邮陈直躬处士画雁二首 其二

· 苏轼

众禽事纷争,野雁独闲洁。
徐行意自得,俯仰若有节。
我衰寄江湖,老伴杂鹅鸭。
作书问陈子,晓景画苕霅。
依依聚圆沙,稍稍动斜月。
先鸣独鼓翅,吹乱芦花雪。

简要说明

这首诗是苏轼为高邮陈直躬处士所画野雁图而作的题画诗。诗中通过描绘野雁闲洁、有节的形象,寄托了诗人自己的情感和志趣。同时也对陈直躬所画野雁图的画面进行了生动描述,表达了对画作的赞赏。

逐句注释

  • “众禽事纷争,野雁独闲洁”:
    • 字词:“众禽”,众多的禽类;“闲洁”,悠闲高洁。
    • 句意:众多的禽类都在为各种事情纷争不已,只有野雁独自保持着悠闲高洁的姿态。
  • “徐行意自得,俯仰若有节”:
    • 字词:“徐行”,慢慢地行走;“自得”,自己感到得意或舒适;“俯仰”,低头和抬头;“有节”,有节奏、有操守。
    • 句意:野雁慢慢地行走,神态悠然自得,它的低头和抬头好像都遵循着一定的节奏。
  • “我衰寄江湖,老伴杂鹅鸭”:
    • 字词:“衰”,衰老;“寄”,寄居;“老伴”,年老的同伴;“杂”,混杂。
    • 句意:我已衰老,寄身于江湖之间,身边相伴的大多是鹅鸭之类的家禽。
  • “作书问陈子,晓景画苕霅”:
    • 字词:“作书”,写信;“陈子”,指陈直躬;“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带,这里泛指江南水乡。
    • 句意:我写信询问陈直躬,他画的是不是苕霅一带清晨的景色。
  • “依依聚圆沙,稍稍动斜月”:
    • 字词:“依依”,形容野雁聚集在一起的样子;“圆沙”,圆形的沙洲;“稍稍”,渐渐。
    • 句意:野雁们亲昵地聚集在圆形的沙洲上,随着时间的推移,渐渐惊动了斜挂在天空的月亮。
  • “先鸣独鼓翅,吹乱芦花雪”:
    • 字词:“先鸣”,率先鸣叫;“鼓翅”,振动翅膀;“芦花雪”,像雪一样的芦花。
    • 句意:有一只野雁率先鸣叫并振动翅膀,它扇起的风好像吹乱了像雪一样的芦花。

现代译文

众多的禽类都在纷争不休,
只有野雁独自悠闲又高洁。
它慢慢地走着,神态悠然,
低头抬头都好像很有节奏。
我已衰老,寄身江湖之间,
身边相伴的多是鹅鸭之流。
我写信询问陈直躬先生,
你画的可是苕霅清晨之景?
野雁亲昵地聚在圆形沙洲,
渐渐惊动了那斜挂的月亮。
一只野雁率先鸣叫鼓翅膀,
扇起的风搅乱了芦花似雪。

创作背景

此诗作于北宋时期。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。在他经历了人生的起伏后,寄情于山水、艺术之中。陈直躬是一位处士,擅长画雁。苏轼看到他所画的野雁图,触动了内心的情感,便写下了这组题画诗。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是苏轼在被贬谪或外放期间,借诗中野雁的形象来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“众禽”的“纷争”与野雁的“闲洁”进行对比,突出了野雁的独特品质,同时也寄寓了诗人对高洁品格的向往和对世俗纷争的不屑。
    • 托物言志:诗人借野雁的形象来表达自己的志趣和心境。野雁的悠闲、有节正是诗人所追求的,而“我衰寄江湖,老伴杂鹅鸭”则暗示了诗人在困境中孤独寂寞的处境。
    • 动静结合:“依依聚圆沙”描绘了野雁聚集在沙洲上的静态画面,而“稍稍动斜月”“先鸣独鼓翅,吹乱芦花雪”则展现了野雁的动态,动静结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动传神。如“徐行意自得,俯仰若有节”,用简洁的语言就勾勒出了野雁的神态和气质。“吹乱芦花雪”将芦花比作雪,形象地描绘出了芦花被风吹动的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、宁静而又带有一丝孤寂的意境。诗中描绘的野雁在沙洲上的活动,以及清晨的月色、芦花等景象,构成了一幅宁静而又富有生机的画面,同时也透露出诗人内心的孤独和对高洁品质的追求。