这首词以梅花为描写对象,描绘了梅花生长在疏篱官桥旁,处于风尘之外的独特姿质。词中抒发了对与梅花初相识的回忆,以及对友人如同梅花一去音书难得的感慨。最后赞扬梅花年年按时开放,报知春天消息的守信品质。
连理枝・淡泊疏篱隔
淡泊疏篱隔。
寂寞官桥侧。
绿萼青枝风尘外,别是一般姿质。
念天涯、憔悴各飘零,记初曾相识。
雪里清寒逼。
月下幽香袭。
不似薄情无凭准,一去音书难得。
看年年、时候不逾期,报阳和消息。
寂寞官桥侧。
绿萼青枝风尘外,别是一般姿质。
念天涯、憔悴各飘零,记初曾相识。
雪里清寒逼。
月下幽香袭。
不似薄情无凭准,一去音书难得。
看年年、时候不逾期,报阳和消息。
简要说明
逐句注释
- “淡泊疏篱隔。寂寞官桥侧。”
- 字词:“淡泊”,指不追逐名利,这里形容梅花的品性;“疏篱”,稀疏的篱笆;“官桥”,官府建造的桥梁。
- 句意:梅花生长在被稀疏篱笆隔开的地方,在寂寞的官桥旁边。
- “绿萼青枝风尘外,别是一般姿质。”
- 字词:“绿萼”,绿色的花萼;“风尘”,尘世,这里指世俗的环境。
- 句意:梅花绿萼青枝,处于尘世之外,有着与众不同的姿质。
- “念天涯、憔悴各飘零,记初曾相识。”
- 字词:“天涯”,指极远的地方;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“飘零”,漂泊,比喻人的命运坎坷。
- 句意:想起远在天涯,各自漂泊憔悴的经历,还记得当初与梅花初次相识的情景。
- “雪里清寒逼。月下幽香袭。”
- 字词:“清寒”,清冷的寒气;“幽香”,清淡的香气。
- 句意:在雪中,梅花承受着清冷的寒气,在月下,它的清淡香气扑面而来。
- “不似薄情无凭准,一去音书难得。”
- 字词:“薄情”,情义淡薄;“凭准”,依据,准则;“音书”,书信。
- 句意:梅花不像那些薄情的人没有准则,一去之后就很难得到他们的消息。
- “看年年、时候不逾期,报阳和消息。”
- 字词:“时候”,时节;“逾期”,超过规定的期限;“阳和”,春天的暖气。
- 句意:看那梅花年年按时开放,从不超过时节,它在向人们报知春天到来的消息。
现代译文
梅花品性淡泊,生长在被疏篱隔开之处,
寂寞地待在官府建造的桥旁。
它绿萼青枝,置身于尘世之外,
有着别样独特的姿质。
想起远在天涯,各自漂泊憔悴的情景,
还记得当初与它初次相见的时光。
在雪中,它承受着清冷的寒气,
在月下,它的清香扑鼻而来。
它不像那些薄情的人不讲信用,
一去之后就很难再有书信往来。
看它年年都按时开放,从不误期,
向人们报知春天到来的消息。
创作背景
由于邵叔齐的相关资料较少,这首词的具体创作背景难以明确。但从词的内容推测,可能是词人在漂泊生涯中,看到梅花而引发的感慨。梅花象征高洁,或许词人借梅花来表达自己的品性,同时对那些薄情之人表示不满,也可能是借梅花的守信来反衬友人的音信难寻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自比,借梅花的淡泊、姿质、耐寒、守信等特点,表达自己的高洁品性和对诚信的追求,同时也通过梅花与薄情之人的对比,抒发对世态炎凉的感慨。
- 对比:将梅花的守信与薄情之人的无凭准进行对比,突出了梅花的可贵品质,也更加强化了词人对薄情之人的不满。
- 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出梅花的形象和特点。如“雪里清寒逼。月下幽香袭”,用简洁的文字勾勒出梅花在雪中月下的清冷与幽香,给人以鲜明的感官体验。
- 意境营造:通过描绘梅花生长的环境(疏篱、官桥侧)以及雪中月下的情景,营造出一种清冷、孤寂但又高洁的意境。这种意境与词人的情感相契合,使读者能更好地体会到词人内心的感慨。