减兰十梅・减字木兰花・急催银漏

· 李子正

急催银漏。
渐渐纱窗明欲透。
点检花枝。
晓笛吹时几片飞。
淡烟初破。
仿佛夜来飞几朵。
浅粉余香。
晨起佳人带晓妆。

简要说明

这首词描绘了清晨时分的景象,从时间的流转到窗外景色的变化,再到花枝的飘落,最后引出晨起梳妆的佳人,营造出一种清新雅致的氛围,流露出淡淡的闲适与意趣。

逐句注释

  • “急催银漏。渐渐纱窗明欲透”:
    • 字词:“银漏”,古代计时的器具,漏壶;“明欲透”,即将透出光亮。
    • 句意:银漏急促地计时,时间飞快流逝,渐渐的纱窗上即将透出光亮。
  • “点检花枝。晓笛吹时几片飞”:
    • 字词:“点检”,查看、检查;“晓笛”,清晨的笛声。
    • 句意:查看窗外的花枝,在清晨笛声响起的时候有几片花瓣飘落。
  • “淡烟初破。仿佛夜来飞几朵”:
    • 字词:“淡烟初破”,淡淡的烟雾刚刚消散;“仿佛”,好像。
    • 句意:淡淡的烟雾刚刚消散,好像夜里有几朵花飘落了。
  • “浅粉余香。晨起佳人带晓妆”:
    • 字词:“浅粉”,指花朵的浅淡粉色;“余香”,残留的香气;“晓妆”,清晨的妆容。
    • 句意:残留着花朵浅淡的粉色和香气,清晨起来佳人带着清新的妆容。

现代译文

银漏急促地走着,
纱窗渐渐透出了光亮。
我查看窗外的花枝,
清晨笛声响起时,有花瓣飘落。
淡淡的烟雾刚刚消散,
好似夜里有几朵花飞落。
残留着浅粉和余香,
清晨佳人带着清新的妆容。

创作背景

李子正具体生平不详,但从这首词的风格来看,应是生活在一个相对安稳、注重生活情趣的时代。这首词创作时间难以确切考证,可能是词人在某个宁静的清晨,看到窗外景色变化和晨起的佳人,有感而发创作此词,以细腻的笔触记录下生活中的美好瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中先描写了清晨时间的流转、窗外景色和花枝飘落等景象,最后引出佳人晨起梳妆,将自然之景与人物形象相结合,营造出一种和谐美好的意境,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:“仿佛夜来飞几朵”运用了虚写的手法,是词人的想象,与前面实写的清晨所见之景相呼应,丰富了词的内容和层次。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“急催”“渐渐”“几片”“几朵”等词语的使用,生动地表现出清晨时间的变化和花朵飘落的动态,给人以活泼灵动之感。
  • 意境营造:通过对清晨银漏、纱窗、花枝、淡烟等景物的描写,营造出一种静谧、清新的意境。最后佳人晨起带晓妆的画面,更增添了一份生活的温馨与美好,使整首词充满了诗情画意。