减兰十梅・减字木兰花・天寒欲暮

· 李子正

天寒欲暮。
别有一般姿媚处。
半载斜阳。
宝鉴微开试晚妆。
淡烟轻处。
渐近黄昏香暗渡。
休怕春寒。
秉烛重来子细看。

简要说明

这首词描绘了天寒日暮时分梅花的独特姿媚,展现了梅花在斜阳、淡烟中的美丽姿态与暗香浮动的神韵。表达了词人对梅花的喜爱与怜惜之情,最后还流露出想要再次秉烛细赏梅花的意趣。

逐句注释

  • “天寒欲暮”:
    • 字词:“欲暮”,即将到傍晚。
    • 句意:天气寒冷,天色快要暗下来了。
  • “别有一般姿媚处”:
    • 字词:“姿媚”,姿态妩媚。
    • 句意:(梅花)另有一番妩媚动人的姿态。
  • “半载斜阳”:
    • 字词:“半载”,这里形容斜阳的状态,可理解为斜阳只剩余一半的光亮。
    • 句意:夕阳只剩下一半的余晖。
  • “宝鉴微开试晚妆”:
    • 字词:“宝鉴”,镜子;“试晚妆”,尝试化晚妆。这里把梅花比作美人,斜阳下的梅花如同美人对着微微打开的镜子化晚妆。
    • 句意:(梅花)宛如美人对着微微打开的镜子化晚妆。
  • “淡烟轻处”:
    • 字词:“淡烟”,淡淡的烟雾。
    • 句意:在淡淡的烟雾弥漫之处。
  • “渐近黄昏香暗渡”:
    • 字词:“暗渡”,暗暗地飘散。
    • 句意:渐渐临近黄昏,梅花的香气暗暗地飘散开来。
  • “休怕春寒”:
    • 字词:“休怕”,不要害怕。
    • 句意:不要害怕春天的寒冷。
  • “秉烛重来子细看”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“子细”,仔细。
    • 句意:拿着蜡烛再来仔细观赏。

现代译文

天气寒冷,天色快要暗下来了。
梅花别有一番妩媚动人的姿态。
夕阳只剩下一半的余晖。
它宛如美人对着微微打开的镜子化晚妆。
在淡淡的烟雾弥漫之处。
渐渐临近黄昏,梅花的香气暗暗地飘散开来。
不要害怕春天的寒冷。
拿着蜡烛再来仔细观赏这梅花。

创作背景

李子正为宋代人,具体生平不详。此词创作背景并无明确记载,但从词的内容推测,应是在一个天寒日暮的春日,词人见到梅花在斜阳、淡烟中独特的美姿与暗香,心生喜爱,故而写下此词以表达对梅花的欣赏之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“宝鉴微开试晚妆”一句,将梅花比作美人,赋予梅花人的动作和神态,生动形象地写出了梅花在斜阳下的娇美姿态,增添了梅花的灵动之美。
    • 动静结合:“半载斜阳”“淡烟轻处”描绘出静态的画面,而“香暗渡”则是动态描写,动静相衬,使梅花的形象更加鲜活,同时营造出一种清幽的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“姿媚”“宝鉴”“晚妆”等词语,富有美感,给人以细腻的感受。用词精准,生动地描绘出了梅花在不同环境下的特点。
  • 意境营造:通过对天寒、斜阳、淡烟、黄昏等环境的描写,营造出一种清幽、雅致且略带朦胧的意境。将梅花置于这样的环境中,更凸显出梅花的独特韵味,同时也流露出词人对梅花的喜爱与珍视之情,情景交融,使读者能深刻感受到词人所描绘的画面与情感。