玉交枝・忆秦娥・蕙死兰枯待返魂

· 房舜卿

蕙死兰枯待返魂。
暗香梅上又重闻。
粉妆额子,多少画难真。
竹外冰清斜倒影,江头雪里暗藏春。
千钟玉酒,休更待飘零。

简要说明

此词围绕梅花展开,描绘了蕙兰凋零后梅花散发暗香的景象,细致刻画了梅花的姿态与神韵,如冰清倒影、雪里藏春等,最后表达了应及时赏梅、莫待花飘零的情感,体现了词人对梅花的喜爱与珍惜之情。

逐句注释

  • “蕙死兰枯待返魂”:
    • 字词:“蕙”“兰”,皆为香草名;“返魂”,本指还魂,这里可理解为新的生机、新的花卉绽放。
    • 句意:蕙草和兰花都已枯萎凋零,等待着新的生机。
  • “暗香梅上又重闻”:
    • 字词:“暗香”,指梅花清幽的香气,出自林逋“暗香浮动月黄昏”;“重闻”,再次闻到。
    • 句意:又一次在梅花上闻到那清幽的香气。
  • “粉妆额子,多少画难真”:
    • 字词:“粉妆额子”,古代女子在额头上的妆饰,这里形容梅花如女子粉妆的额头般娇美;“画难真”,很难用画笔描绘出其真实的美。
    • 句意:梅花如同女子粉妆的额头,其娇美之态,多少画家都难以画出它的真实神韵。
  • “竹外冰清斜倒影,江头雪里暗藏春”:
    • 字词:“冰清”,形容梅花高洁纯净;“斜倒影”,指梅花在水中或其他物体上倾斜的倒影;“江头”,江边;“暗藏春”,指在雪的覆盖下隐藏着春天的生机。
    • 句意:竹林外梅花高洁纯净,在水中倾斜着倒影,江边的雪地里,梅花正暗藏着春天的生机。
  • “千钟玉酒,休更待飘零”:
    • 字词:“千钟玉酒”,这里可理解为尽情饮酒赏梅;“飘零”,指梅花凋谢飘落。
    • 句意:应该尽情饮酒赏梅,不要再等到梅花凋谢飘落。

现代译文

蕙草和兰花都已枯萎,等待着新的生机。
又在梅花上闻到了那清幽的香气。
梅花如女子粉妆的额头般娇美,多少画家都难画出它的神韵。
竹林外梅花高洁,在水中倾斜着倒影,江边的雪地里,梅花正暗藏着春天的生机。
应该尽情饮酒赏梅,不要等到梅花凋零飘落。

创作背景

房舜卿是北宋词人,具体生平不详。这首词创作的具体时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是在冬季梅花盛开之时。词人或许在看到蕙兰凋零、梅花绽放的景象后,有感而发,写下此词以表达对梅花的喜爱与珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇以“蕙死兰枯”与“暗香梅上又重闻”形成对比,突出梅花在其他花卉凋零时独自绽放的独特与坚韧,同时也衬托出梅花的可贵。
    • 比喻拟人:“粉妆额子”将梅花比作女子粉妆的额头,赋予梅花以人的娇美姿态,生动形象地描绘出梅花的艳丽。
    • 借景抒情:通过描绘“竹外冰清斜倒影,江头雪里暗藏春”的梅花景象,抒发了词人对梅花的喜爱与赞美之情,最后“休更待飘零”则借梅花易逝,表达了应及时珍惜美好事物的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“暗香”“冰清”等词汇,富有诗意,营造出一种高雅的氛围。同时,用词精准,“多少画难真”准确地表达出梅花的美难以用画笔描绘的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅且富有生机的意境。从蕙兰凋零的萧瑟,到梅花暗香的清幽,再到雪里藏春的生机,展现出一种从衰败到新生的转变,给人以美的享受和对生命的思考。