独脚令・忆王孙・墙头梅蕊一枝新

· 史远道

墙头梅蕊一枝新。
宋玉东邻算未真。
折与冰姿绰约人。
怯霜晨。
桃李粉粉不当春。

简要说明

这首词以墙头新开的梅蕊为切入点,将东邻美女与梅花作比,突出梅花冰清玉洁的姿态,把梅花折予风姿绰约之人,最后以桃李相衬,表达了对梅花的赞赏和对其独特品质的推崇。

逐句注释

  • “墙头梅蕊一枝新”:
    • 字词:“梅蕊”,梅花的蓓蕾;“新”,这里指刚刚开放。
    • 句意:墙头上有一枝刚刚开放的梅花。
  • “宋玉东邻算未真”:
    • 字词:“宋玉东邻”,化用宋玉《登徒子好色赋》中“天下之佳人莫若楚国,楚国之丽者莫若臣里,臣里之美者莫若臣东家之子”的典故,指东邻美女;“算未真”,意思是相比之下不算真正的美。
    • 句意:就算是宋玉笔下的东邻美女,与之相比也不算真正的美丽。
  • “折与冰姿绰约人”:
    • 字词:“冰姿”,形容梅花像冰一样清莹的姿态;“绰约人”,形容风姿柔美的人。
    • 句意:把这枝梅花折下来送给那姿态柔美、冰清玉洁的人。
  • “怯霜晨”:
    • 字词:“怯”,害怕;“霜晨”,有霜的早晨。
    • 句意:害怕霜寒的早晨。此句表面写人怕霜晨,实际也暗示梅花在霜晨独自绽放的坚韧。
  • “桃李粉粉不当春”:
    • 字词:“粉粉”,形容桃李花艳丽的样子;“不当春”,不值得在春天绽放。
    • 句意:那些艳丽的桃李花,不值得在春天开放,比不上梅花。

现代译文

墙头上有一枝刚刚绽放的梅花。
就算是宋玉笔下的东邻美女,与之相比也不算真正的绝美。
我把这枝有着冰清玉洁姿态的梅花折下来,送给那风姿绰约的佳人。
佳人似乎害怕这霜寒的早晨。
那些艳丽的桃李花啊,实在不值得在春天开放,哪里比得上这枝傲立的梅花。

创作背景

由于“史远道”并不为大众熟知,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,可能创作于冬季或初春梅花开放之时。词人或许是看到墙头的梅花,被其清新脱俗的姿态所打动,进而联想到美人,通过对比桃李,来抒发对梅花品质的喜爱与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“宋玉东邻”的典故,增添了诗词的文化底蕴,以美人衬托梅花的美,使梅花的形象更加生动鲜明。
    • 对比:将梅花与东邻美女、桃李花进行对比,突出了梅花独特的冰清玉洁和坚韧品质,强调了梅花的与众不同。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。如“冰姿绰约”生动地描绘出梅花和佳人的姿态,“粉粉”一词形象地写出了桃李花艳丽的色彩。
  • 意境营造:整首词营造出一种清新、高雅的意境。墙头的新梅、冰姿绰约的佳人以及霜晨的环境,构成了一幅优美的画面,表达了词人对美好事物的向往和对梅花所代表的高洁品质的追求。