这首诗是苏轼和王斿的作品,描绘了春日的景色和旅途经历,表达了与王斿兄弟的交往情谊,同时展现了对自然景色的欣赏,结尾还流露出期待与友人一同出游的闲适之情。
和王斿二首 其二
袅袅春风送度关,娟娟霜月照生还。
迟留岁暮江淮上,来往君家伯仲间。
未厌冰滩吼新洛,且看松雪媚南山。
野梅官柳何时动,飞盖长桥待子闲。
迟留岁暮江淮上,来往君家伯仲间。
未厌冰滩吼新洛,且看松雪媚南山。
野梅官柳何时动,飞盖长桥待子闲。
简要说明
逐句注释
- “嫋嫋春風送度關,娟娟霜月照生還”:
- 字词:“嫋嫋”,形容春风轻柔细长的样子;“娟娟”,形容霜月美好、皎洁;“度关”,过关。
- 句意:轻柔的春风吹拂着我过关,皎洁的霜月照着我平安归来。
- “遲留歲暮江淮上,來往君家伯仲間”:
- 字词:“迟留”,停留;“岁暮”,年末;“伯仲”,指兄弟。
- 句意:年末时我在江淮一带停留,与你家兄弟来往密切。
- “未厭冰灘吼新洛,且看松雪媚南山”:
- 字词:“厌”,满足;“冰滩”,结了冰的河滩;“新洛”,指洛水;“媚”,美好、妩媚。
- 句意:还没看够冰滩上洛水汹涌的景象,暂且欣赏松树上的积雪让南山显得更加妩媚。
- “野梅官柳何時動,飛蓋長橋待子閑”:
- 字词:“野梅官柳”,野生的梅花和官府种植的柳树;“飞盖”,飞驰的车盖,代指车;“子”,指王斿。
- 句意:野梅和官柳什么时候会发芽生长呢,我在长桥上驾车等你有空的时候一起出游。
现代译文
轻柔的春风送我过关,
皎洁的霜月照亮我归来的路。
年末我在江淮一带停留,
与你家兄弟频繁来往。
还没看够冰滩上洛水的奔腾,
暂且欣赏南山被松雪点缀的妩媚。
野梅和官柳何时会萌动呢,
我驾车在长桥上等你有空同游。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬和调任。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他仕途经历中的某个阶段。他与王斿兄弟交往密切,这首和诗可能是在他于江淮一带停留期间,与王斿兄弟有了较多接触后,因景生情,有感而发创作的,表达了对友人的情谊和对闲适生活的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“嫋嫋春風”“娟娟霜月”“冰灘吼新洛”“松雪媚南山”“野梅官柳”等,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人内心的情感,既有对旅途经历的感慨,也有对美好自然的喜爱和对闲适生活的向往。
- 对仗工整:“嫋嫋春風送度關,娟娟霜月照生還”“未厭冰灘吼新洛,且看松雪媚南山”等诗句,在词性、结构上对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言优美生动,运用了“嫋嫋”“娟娟”等叠词,使诗歌富有音韵之美,同时“吼”“媚”等动词的使用,将自然景象写得生动形象,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途沧桑感又有自然美好感的意境。前半部分通过春风、霜月、冰滩等意象,展现出旅途的奔波和时光的流转;后半部分描绘松雪、野梅、官柳等,营造出一种宁静、闲适且充满生机的氛围,结尾表达出对与友人同游的期待,使整首诗的意境更加丰富和温馨。