江梅引・江城梅花引・重闺佳丽最怜梅

· 洪皓

重闺佳丽最怜梅。
牖春开。
学妆来。
争粉翻光、何遽落梳台。
笑坐雕鞍歌古曲,催玉柱,金卮满,劝阿谁。
贪为结子藏暗蕊。
敛蛾眉,隔千里。
旧时罗绮。
已零散、沈谢双飞。
不见娇姿、真悔著单衣。
若作和羹休讶晚,堕烟雨,任春风,片片吹。

简要说明

这首词以梅为线索,描写了闺中佳丽爱梅、赏梅的情景,随后借梅的生长变化,抒发了佳人相思之情以及感慨时光流逝、美好不再的愁绪,最后以梅可作和羹自勉,表达了一种旷达的情怀。

逐句注释

  • “重闺佳丽最怜梅。牖春开。学妆来”:
    • 字词:“重闺”,深闺;“牖”,窗户;“学妆”,模仿梳妆。
    • 句意:深闺中的佳丽最爱惜梅花。当春天的气息透过窗户传来,梅花开放,佳丽们纷纷模仿梅花的样子梳妆打扮。
  • “争粉翻光、何遽落梳台”:
    • 字词:“争粉翻光”,形容梅花争奇斗艳,光彩照人;“遽”,突然。
    • 句意:梅花争奇斗艳、光彩照人,怎么突然就落到了梳妆台上。
  • “笑坐雕鞍歌古曲,催玉柱,金卮满,劝阿谁”:
    • 字词:“雕鞍”,雕刻精美的马鞍;“玉柱”,琴上的弦柱,代指琴;“金卮”,金制的酒杯。
    • 句意:佳人笑着坐在雕鞍上唱着古曲,弹奏着琴,将金制的酒杯斟满,却不知道该劝谁饮酒。
  • “贪为结子藏暗蕊。敛蛾眉,隔千里”:
    • 字词:“暗蕊”,隐藏的花蕊;“敛蛾眉”,皱眉,形容忧愁。
    • 句意:梅花一心想着结果,隐藏起花蕊。佳人皱眉忧愁,因为与心上人相隔千里。
  • “旧时罗绮。已零散、沈谢双飞”:
    • 字词:“罗绮”,这里指穿着罗绮的佳人;“沈谢”,可能代指美好事物的消逝。
    • 句意:过去那些穿着华丽罗绮的佳人,如今已经星散,美好的时光一去不复返。
  • “不见娇姿、真悔著单衣”:
    • 字词:“娇姿”,指梅花娇美的姿态。
    • 句意:看不到梅花娇美的姿态,真后悔只穿着单薄的衣服。
  • “若作和羹休讶晚,堕烟雨,任春风,片片吹”:
    • 字词:“和羹”,用盐和梅调味做的羹汤,这里引用“盐梅和羹”的典故,比喻有才能的人得到重用。
    • 句意:如果梅花能被用来做成和羹,就不要惊讶它来得晚。就让它在烟雨中,任凭春风一片片地吹落吧。

现代译文

深闺中的佳丽最爱惜梅花,
春天的气息透过窗户,梅花绽放,她们学着梅花梳妆。
梅花争奇斗艳光彩照人,怎突然就落到了梳妆台上。
佳人笑着坐在雕鞍上唱古曲,弹着琴,斟满酒杯,却不知劝谁。
梅花一心结果藏起花蕊,佳人皱眉,与心上人相隔千里。
过去那些穿着华丽的佳人已星散,美好不再。
看不到梅花娇姿,真后悔只穿了单衣。
如果梅花能做成和羹,别惊讶它来得晚,
就让它在烟雨中,任春风一片片吹落。

创作背景

洪皓是南宋时期的使臣,他曾出使金国,被扣留十五年。这首词具体创作时间不详,但可能与他在金国的经历有关。在被扣留期间,他可能借这首词来抒发自己的思乡之情、对美好事物消逝的感慨以及身处困境仍心怀期望的复杂情感。也有可能是借闺中佳人的情感来委婉表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花自比,通过描写梅花的生长变化、遭遇,来表达自己的情感和志向。如“若作和羹休讶晚”,借梅花可作和羹,表达自己虽历经磨难,但仍期待能为国家效力的愿望。
    • 借景抒情:词中描写了梅花开放、飘落等景象,融入了佳人的相思、忧愁等情感,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“争粉翻光”生动地描绘出梅花的艳丽,“敛蛾眉”形象地刻画了佳人忧愁的神态。同时,运用了一些典故,如“和羹”,增加了词的文化内涵。
  • 意境营造:营造出一种既美好又哀愁的意境。开篇描绘了闺中佳丽爱梅、赏梅的美好场景,随后笔锋一转,写梅花的凋零、佳人的相思,营造出一种凄凉、惆怅的氛围。最后以旷达的情怀作结,使整首词的意境更加丰富和深沉。