这首词描绘了词人初到园亭清幽之处的感受,借竹子联想到“七贤”的高雅情趣,通过“吴语”的反复强调,营造出一种特定氛围,最后以“弗见满城风絮”结尾,表达出一种超脱世俗纷扰的心境。
忆仙姿・如梦令・乍到园亭清处
乍到园亭清处。
面面此君忘去。
把酒挹幽人,仰止七贤高趣。
吴语。
吴语。
弗见满城风絮。
面面此君忘去。
把酒挹幽人,仰止七贤高趣。
吴语。
吴语。
弗见满城风絮。
简要说明
逐句注释
- “乍到园亭清处”:
- 字词:“乍到”,刚刚到达;“清处”,清幽的地方。
- 句意:刚刚来到园亭中清幽的地方。
- “面面此君忘去”:
- 字词:“此君”,竹子的别称。《世说新语·任诞》记载,王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”
- 句意:周围都是竹子,让人仿佛忘却了其他事物。
- “把酒挹幽人,仰止七贤高趣”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“挹”,作揖、致敬;“幽人”,隐士;“仰止”,表示敬仰;“七贤”,指魏晋时期的竹林七贤,他们常于竹林之下,肆意酣畅,被后人视为高雅、超脱的代表。
- 句意:端着酒杯向隐士致敬,敬仰竹林七贤的高雅情趣。
- “吴语。吴语。”:
- 字词:“吴语”,吴地的方言。
- 句意:反复提及“吴语”,可能是营造一种地域氛围或强调某种情境。
- “弗见满城风絮”:
- 字词:“弗见”,不见;“风絮”,随风飘飞的柳絮。
- 句意:看不见满城随风飘飞的柳絮,寓意超脱尘世的纷扰。
现代译文
刚刚来到园亭中清幽之地,
周围的竹子让人忘却一切。
端着酒杯向隐士致敬,
敬仰那竹林七贤的高雅情趣。
吴地的方言,吴地的方言,
却看不见满城飘飞的柳絮。
创作背景
洪皓是南宋时期的爱国使臣,他出使金国时被扣留十余年,期间始终坚守气节。这首词的具体创作时间难以确定,但可能是他经历磨难后,在相对平静的环境中所作。园亭的清幽与他内心对高洁品质的追求相契合,借景抒情,表达自己超脱世俗、坚守高尚情操的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“此君”“七贤”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达出词人对高雅品质和超脱境界的向往。
- 反复:“吴语。吴语。”的反复使用,起到强调作用,营造出一种独特的地域氛围和情感氛围,引发读者的联想。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感和心境。
- 意境营造:通过描绘园亭的清幽之景,以及对“七贤”高趣的敬仰,营造出一种宁静、高雅、超脱尘世的意境。“弗见满城风絮”进一步强化了这种意境,表达出词人远离世俗纷扰的心境。