蓦山溪・疏梅雪里

· 蔡伸

疏梅雪里,已报东君信。
冷艳与清香,似一个、人人标韵。
晚来特地,酌酒慰幽芳,携素手,摘纤枝,插向乌云鬓。
老来世事,百种皆消尽。
荣利等浮云,谩汲汲、徒劳方寸。
花前眼底,幸有赏心人,歌金缕,醉瑶卮,此外君休问。

简要说明

这首词主要围绕梅花展开,上阕描绘了雪中疏梅的冷艳清香,并写自己与佳人赏梅、摘梅、插梅的雅事;下阕则抒发了自己年老后看淡世事、视荣利如浮云的感慨,表达了与赏心人花前饮酒作乐、享受当下的豁达情怀。

逐句注释

  • “疏梅雪里,已报东君信”:
    • 字词:“疏梅”,稀疏的梅花;“东君”,司春之神。
    • 句意:稀疏的梅花在雪中绽放,已经向人们报告了春天即将到来的消息。
  • “冷艳与清香,似一个、人人标韵”:
    • 字词:“冷艳”,形容梅花耐寒而艳丽;“人人”,指美人;“标韵”,风度、韵味。
    • 句意:梅花的冷艳姿态和清幽香气,就像一位美人那样富有风度韵味。
  • “晚来特地,酌酒慰幽芳,携素手,摘纤枝,插向乌云鬓”:
    • 字词:“幽芳”,指梅花;“素手”,洁白的手;“乌云鬓”,乌黑亮丽的发髻。
    • 句意:傍晚时分,特意斟酒来慰藉这清幽芬芳的梅花,拉着美人洁白的手,摘下纤细的梅枝,插在她乌黑的发髻上。
  • “老来世事,百种皆消尽”:
    • 字词:“世事”,世间的事情。
    • 句意:年老之后,世间的各种事情都已经看淡、消失了。
  • “荣利等浮云,谩汲汲、徒劳方寸”:
    • 字词:“荣利”,荣华富贵;“谩”,同“漫”,徒然;“汲汲”,急切追求的样子;“方寸”,指心。
    • 句意:荣华富贵如同浮云一般,徒然急切地追求,只是白费心思罢了。
  • “花前眼底,幸有赏心人,歌金缕,醉瑶卮,此外君休问”:
    • 字词:“赏心人”,心意相通的人;“金缕”,即《金缕衣》,曲调名;“瑶卮”,玉制的酒杯。
    • 句意:在花前眼前,幸好有心意相通的人相伴,听她唱着《金缕衣》的曲子,醉倒在玉杯美酒中,除此之外的事情就不要再问了。

现代译文

稀疏的梅花在雪地里绽放,已经向人们传递了春天来临的讯息。那冷艳的身姿和清幽的香气,就像一位美人般风姿绰约。傍晚时分,我特意斟上美酒来慰藉这清幽的梅花,拉着美人洁白的手,摘下纤细的梅枝,轻轻插在她乌黑亮丽的发髻上。
年老之后,世间的种种事情都已看淡。荣华富贵就像浮云一样,徒然急切地去追求,不过是白费心力。好在花前有心意相通的人相伴,听她唱着美妙的《金缕衣》,沉醉在这玉杯美酒之中,其他的事情就不要再问了。

创作背景

蔡伸生活在两宋之交,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中“老来世事,百种皆消尽”可以推测,应是他晚年时期所作。此时他经历了人生的诸多起伏,对世事有了更深刻的感悟,看淡了荣华富贵,转而珍惜身边的人和当下的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词中以梅花自比或借梅花来表达某种情感。梅花的冷艳清香象征着高雅的品格,作者借赏梅之事,抒发自己看淡荣利、追求高雅情趣的志向。
    • 对比:上阕描绘赏梅的雅事,充满了温馨浪漫的氛围;下阕则笔锋一转,感慨年老后对世事的看法,将年轻时可能对荣利的追求与现在的淡泊形成对比,突出了作者心境的变化。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“冷艳与清香,似一个、人人标韵”用细腻的笔触描绘出梅花的神韵;“歌金缕,醉瑶卮”等语句富有诗意,给人以美的享受。
  • 意境营造:上阕营造出一种清幽、浪漫的意境,雪中赏梅、摘梅插鬓,充满了生活情趣;下阕则营造出一种豁达、超脱的意境,面对世事的变化,作者在花前与赏心人饮酒作乐,体现出一种放下世俗纷扰的心境,使整首词的意境丰富而有层次。