这首词描绘了作者在轻雷骤雨过后,与友人乘舟夜游的情景。展现了雨后清新秀丽的自然景色,表达了作者虽已年老但仍钟情于生活、不甘年华老去的情感,同时希望将此次清欢经历留作日后美好的回忆。
念奴娇・轻雷骤雨
轻雷骤雨,洗千岩浓翠,层峦森列。
衣袂凉生,丛竹外、时有飞萤明灭。
云浪鳞鳞,兰舟泛泛,共载一轮月。
五湖当日,未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾,叫云清似水,悠扬天末。
玉宇琼林凝望处,依约广寒宫阙。
老去情钟,此心仍在,未肯甘华发。
清欢留作,异时嘉话重说。
衣袂凉生,丛竹外、时有飞萤明灭。
云浪鳞鳞,兰舟泛泛,共载一轮月。
五湖当日,未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾,叫云清似水,悠扬天末。
玉宇琼林凝望处,依约广寒宫阙。
老去情钟,此心仍在,未肯甘华发。
清欢留作,异时嘉话重说。
简要说明
逐句注释
- “轻雷骤雨,洗千岩浓翠,层峦森列”:
- 字词:“骤雨”,暴雨;“森列”,像森林一样排列。
- 句意:轻雷伴随着暴雨,洗净了千座山峦浓郁的翠绿,层层山峦像森林一样整齐排列。
- “衣袂凉生,丛竹外、时有飞萤明灭”:
- 字词:“衣袂”,衣袖;“明灭”,忽明忽暗。
- 句意:衣袖间生出凉意,在丛生的竹子外面,时不时有萤火虫忽明忽暗地闪烁。
- “云浪鳞鳞,兰舟泛泛,共载一轮月”:
- 字词:“云浪鳞鳞”,形容云层像鱼鳞一样排列;“兰舟”,用木兰木造的船,常指游船;“泛泛”,漂浮的样子。
- 句意:云层像鱼鳞一样排列,游船在水面上漂浮,大家共同承载着一轮明月。
- “五湖当日,未应此段奇绝”:
- 字词:“五湖”,这里可能指春秋时期范蠡与西施泛舟的五湖;“未应”,应该不会。
- 句意:当年范蠡与西施在五湖游玩,应该不会有这样奇绝的景色。
- “归路横玉惊鸾,叫云清似水,悠扬天末”:
- 字词:“横玉”,指横笛;“惊鸾”,形容笛声如鸾鸟惊飞;“天末”,天边。
- 句意:在返回的路上,横笛吹奏出如鸾鸟惊飞般的声音,叫声清亮如水,在天边悠扬回荡。
- “玉宇琼林凝望处,依约广寒宫阙”:
- 字词:“玉宇琼林”,华丽的宫殿和树林;“依约”,隐约;“广寒宫阙”,指月宫。
- 句意:凝神远望那华丽的宫殿和树林,隐约能看到月宫的样子。
- “老去情钟,此心仍在,未肯甘华发”:
- 字词:“情钟”,钟情;“华发”,白发。
- 句意:虽然年老了但依然钟情于生活,这颗心还在,不肯甘心让白发悄然爬上头顶。
- “清欢留作,异时嘉话重说”:
- 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“异时”,他日。
- 句意:把这次清雅的欢乐经历留作日后美好的话题,再次讲述。
现代译文
轻雷伴着暴雨,
洗净了千座山峦浓郁的翠绿,
层层山峦像森林般整齐排列。
衣袖间生出阵阵凉意,
在丛生的竹子外面,
时不时有萤火虫忽明忽暗。
云层像鱼鳞般排列,
游船在水面上轻轻漂浮,
大家共同承载着一轮明月。
当年范蠡与西施在五湖游玩,
应该不会有这般奇绝的景色。
在返回的路上,
横笛吹奏出如鸾鸟惊飞般的声音,
叫声清亮如水,
在天边悠扬回荡。
凝神远望那华丽的宫殿和树林,
隐约能看到月宫的模样。
虽然年老了但依然钟情生活,
这颗心还在,
不肯甘心让白发悄然爬上头顶。
把这次清雅的欢乐留作日后,
再次讲述这美好的故事。
创作背景
蔡伸生活在两宋之交,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他在某个雨后的夜晚与友人乘船游玩时所作。当时他或许已步入晚年,经历了人生的诸多起伏,在这次夜游中感受到了自然的美好与生活的乐趣,从而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:既有“轻雷骤雨”“横玉惊鸾”等听觉描写,又有“千岩浓翠”“飞萤明灭”等视觉描写,使读者能够全方位感受到作者所描绘的场景,增强了诗歌的感染力。
- 虚实结合:上阕描绘眼前所见的雨后自然景色为实写,下阕中“依约广寒宫阙”则是虚写,由眼前的景色联想到月宫,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的比喻,如“云浪鳞鳞”将云层比作鱼鳞,形象地描绘出云层的形态;“叫云清似水”把笛声比作清澈的水,生动地表现出笛声的清亮。
- 意境营造:通过对雨后自然景色和夜游情景的描写,营造出一种清幽、宁静且带有奇幻色彩的意境。从现实的山水到想象中的月宫,展现出一种空灵、悠远的美感,同时也寄托了作者虽年老但仍热爱生活的情感,使整首词富有浪漫主义色彩。