龟山辩才师

· 苏轼

此生念念浮云改,寄语长淮今好在。
故人宴坐虹梁南,新河巧出龟山背。
木鱼呼客振林莽,铁凤横空飞彩绘。
忽惊堂宇变雄深,坐觉风雷生謦欬。
羡师游戏浮沤间,笑我荣枯弹指内。
尝茶看画亦不恶,问法求诗了无碍。
千里孤帆又独来,五年一梦谁相对。
何当来世结香火,永与名山供井硙。

简要说明

这首诗是苏轼写给龟山辩才师的,通过描写龟山的景色、辩才师所在寺庙的环境,表达了对时光流转的感慨,对辩才师的羡慕与赞赏,同时也流露出自己对人生荣枯的看法,以及希望来世能与名山结缘的愿望。

逐句注释

  • “此生念念浮云改,寄语长淮今好在”:
    • 字词:“念念”,指思绪、想法;“浮云改”,像浮云一样变化不定;“长淮”,指淮河。
    • 句意:这一生思绪像浮云般变幻,问候一下淮河如今是否安好。
  • “故人宴坐虹梁南,新河巧出龟山背”:
    • 字词:“故人”,指辩才师;“宴坐”,安坐、闲坐;“虹梁”,形状如彩虹的桥梁;“新河”,新开凿的河道。
    • 句意:老朋友辩才师安坐在虹梁之南,新开的河道巧妙地从龟山背后流出。
  • “木鱼呼客振林莽,铁凤横空飞彩绘”:
    • 字词:“木鱼”,寺庙中敲击以召集僧众或诵经时伴奏的法器;“林莽”,山林;“铁凤”,装饰在寺庙建筑上的铁制凤凰。
    • 句意:木鱼声召唤着客人,声音震动山林,铁制的凤凰横在天空,色彩绚丽如在飞翔。
  • “忽惊堂宇变雄深,坐觉风雷生謦欬”:
    • 字词:“堂宇”,殿堂房屋;“雄深”,雄伟深邃;“謦欬”,咳嗽,这里指辩才师说话。
    • 句意:忽然惊讶于殿堂变得如此雄伟深邃,坐着感觉辩才师说话间仿佛有风雷之声。
  • “羡师游戏浮沤间,笑我荣枯弹指内”:
    • 字词:“浮沤”,水面上的泡沫,比喻世事无常;“荣枯”,比喻人生的兴衰成败。
    • 句意:羡慕辩才师能在世事无常中自在游戏,笑我人生的荣枯变化都在弹指之间。
  • “尝茶看画亦不恶,问法求诗了无碍”:
    • 字词:“了无碍”,完全没有阻碍。
    • 句意:品尝香茶、欣赏画作也很不错,向辩才师请教佛法、求取诗句完全没有阻碍。
  • “千里孤帆又独来,五年一梦谁相对”:
    • 字词:“五年一梦”,表示时间过得很快,如一场梦。
    • 句意:我又独自乘着孤帆从千里之外前来,五年时光如一场梦,如今与谁相对呢。
  • “何当来世结香火,永与名山供井硙”:
    • 字词:“何当”,何时;“结香火”,指结下佛缘;“井硙”,水井和石磨,代指寺庙生活。
    • 句意:何时能在来世结下佛缘,永远与名山相伴,为寺庙服务。

现代译文

这一生思绪如浮云般变幻无常,
我问候淮河,它如今是否安康。
老朋友辩才师安坐在虹梁南方,
新开的河道巧妙绕过龟山山岗。
木鱼声召唤客人,震动了山林,
铁凤横在天空,绘彩似在翱翔。
忽然惊觉殿堂变得雄伟又深邃,
坐着感觉师言谈如风雷般轰响。
羡慕您在世事无常中自在逍遥,
笑我人生荣枯弹指间就已沧桑。
品茶赏画倒也有一番别样乐趣,
问法求诗您总是毫无保留倾囊。
我又独自乘孤帆从千里外来访,
五年时光如梦,如今谁在身旁。
何时能在来世与您结下佛之缘,
永远与名山相伴,守着井和坊。

创作背景

苏轼与龟山辩才师交往颇深。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是苏轼在经历人生起伏后所作。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,在这样的人生境遇下,他与辩才师的交往成为他精神上的一种慰藉。诗中“五年一梦”暗示此次相见距离上次已有五年,苏轼在这期间经历了许多世事变迁,再次来到龟山见到辩才师,感慨万千而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将辩才师“游戏浮沤间”的自在与自己“荣枯弹指内”的人生经历形成对比,突出了辩才师超脱的境界和自己对人生无常的感慨。
    • 虚实结合:诗中既有对龟山景色、寺庙环境等实景的描写,如“新河巧出龟山背”“木鱼呼客振林莽”,也有对时光流转、人生如梦等虚境的感慨,如“此生念念浮云改”“五年一梦谁相对”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“铁凤横空飞彩绘”一句,用“飞”字将铁凤上的彩绘写得栩栩如生,富有动感。同时,诗句中充满了情感的表达,将自己的羡慕、感慨等情绪融入到文字之中。
  • 意境营造:通过对龟山、寺庙等场景的描写,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。诗的前半部分着重写景,展现出寺庙的庄严与周围环境的优美;后半部分则抒情,抒发了对人生的感慨和对来世结佛缘的向往,情景交融,使读者能深刻感受到苏轼复杂的心境。