这首词描绘了一位美丽女子的形象与她的活动场景。上阕着重刻画女子的外貌,展现出她淡雅的妆容和绰约的风姿;下阕描写女子在船上的动态,通过“虚掉玉钗”“缓移兰棹”等动作,营造出一种闲适、美好的氛围,表达了词人对这位女子的欣赏之情。
浣溪沙・双佩雷文拂手香
双佩雷文拂手香。
青纱衫子淡梳妆。
冰姿绰约自生凉。
虚掉玉钗惊翡翠,缓移兰棹趁鸳鸯。
鬓鬟风乱绿云长。
青纱衫子淡梳妆。
冰姿绰约自生凉。
虚掉玉钗惊翡翠,缓移兰棹趁鸳鸯。
鬓鬟风乱绿云长。
简要说明
逐句注释
- “双佩雷文拂手香”:
- 字词:“双佩”,女子佩戴的两件玉佩;“雷文”,即雷纹,指玉佩上雕刻的雷形纹饰;“拂手香”,玉佩拂过手时带来香气。
- 句意:女子佩戴着有雷纹的双玉佩,玉佩拂过手时散发着香气。
- “青纱衫子淡梳妆”:
- 字词:“青纱衫子”,青色的纱质衣衫;“淡梳妆”,淡雅的妆容。
- 句意:女子穿着青色的纱质衣衫,化着淡雅的妆容。
- “冰姿绰约自生凉”:
- 字词:“冰姿”,形容女子姿态清美,如冰般纯净;“绰约”,形容女子姿态柔美。
- 句意:女子姿态清美柔美,自然散发着清凉之意。
- “虚掉玉钗惊翡翠”:
- 字词:“虚掉”,不经意地晃动;“玉钗”,女子头上的玉质发钗;“翡翠”,这里指翠鸟。
- 句意:女子不经意地晃动玉钗,惊飞了翠鸟。
- “缓移兰棹趁鸳鸯”:
- 字词:“缓移”,慢慢移动;“兰棹”,用木兰树做的船桨,这里代指船;“趁”,追逐。
- 句意:女子慢慢划动小船去追逐鸳鸯。
- “鬓鬟风乱绿云长”:
- 字词:“鬓鬟”,女子的鬓发和发髻;“绿云”,比喻女子乌黑的头发。
- 句意:女子的鬓发被风吹乱,乌黑的头发显得更长了。
现代译文
女子佩戴着有雷纹的双玉佩,拂过手时散发着阵阵香气。
她身着青色的纱质衣衫,化着淡雅的妆容。
姿态清美柔美,自然散发着清凉之意。
不经意地晃动玉钗,惊飞了翠鸟。
慢慢划动小船去追逐鸳鸯。
鬓发被风吹乱,乌黑的头发显得更长了。
创作背景
蔡伸生活于北宋末南宋初,他的词作多写相思离别之情和个人身世之感。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是词人在游玩过程中,见到一位美丽女子而创作。词人借描绘女子的形象和活动,来抒发自己内心的情感,也许是对美好事物的向往,或是对青春时光的留恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写与动态描写相结合:上阕通过“双佩雷文拂手香”“青纱衫子淡梳妆”“冰姿绰约自生凉”等句子,从玉佩、衣衫、妆容、姿态等方面对女子进行外貌描写,刻画了女子的美丽形象。下阕则通过“虚掉玉钗惊翡翠,缓移兰棹趁鸳鸯”等动态描写,展现了女子的活泼与闲适,使女子形象更加生动鲜活。
- 以景衬人:词中虽未大量描写周围环境,但“惊翡翠”“趁鸳鸯”等情节暗示了周围有翠鸟、鸳鸯等自然景物,以美好的自然景象衬托出女子的美丽与灵动。
- 语言特色:语言优美典雅,富有画面感。如“冰姿绰约自生凉”一句,用“冰姿”“绰约”等词语,生动地描绘出女子的姿态美;“鬓鬟风乱绿云长”中,“绿云”的比喻形象地写出了女子头发的乌黑浓密,使读者能够直观地感受到女子的美丽。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、美好的意境。女子淡雅的妆容、灵动的动作以及周围的自然景象相互融合,给人一种清新、愉悦的感觉,让读者仿佛置身于那个美好的场景之中,感受到词人对美好事物的赞美之情。