浣溪沙・苹末风轻入夜凉

· 蔡伸

苹末风轻入夜凉。
飞桥画阁跨方塘。
月移花影上回廊。
粲枕随钗云鬓乱,红绵扑粉玉肌香。
起来携手看鸳鸯。

简要说明

这首词描绘了夏夜的清幽之景,刻画了一位女子娇美慵懒的形象,展现了男女之间携手赏景的甜蜜温馨,表达了词人对美好爱情生活的描写与感受。

逐句注释

  • “苹末风轻入夜凉”:
    • 字词:“苹末风”,微风。宋玉《风赋》:“夫风生于地,起于青苹之末。”
    • 句意:微风轻轻吹起,夜晚渐渐有了凉意。
  • “飞桥画阁跨方塘”:
    • 字词:“飞桥”,形容桥的造型轻盈如飞;“画阁”,装饰华丽的楼阁;“方塘”,方形的池塘。
    • 句意:造型轻盈的桥和装饰华丽的楼阁横跨在方形的池塘之上。
  • “月移花影上回廊”:
    • 字词:“回廊”,曲折回环的走廊。
    • 句意:月亮移动,花的影子映照在曲折的回廊上。
  • “粲枕随钗云鬓乱,红绵扑粉玉肌香”:
    • 字词:“粲枕”,华美的枕头;“云鬓”,女子鬓发盛美如云;“红绵”,蘸有胭脂的丝绵。
    • 句意:女子躺在华美的枕头上,发髻凌乱,用蘸了胭脂的丝绵扑脸,肌肤散发着香气。
  • “起来携手看鸳鸯”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:两人起身携手去看池塘里的鸳鸯。

现代译文

微风轻轻,夜晚渐渐有了凉意。
轻盈的桥和华丽的楼阁横跨在方形池塘上。
月亮移动,花影映照在曲折的回廊。
她躺在华美的枕上,发髻凌乱,用红绵扑脸,肌肤散发着香气。
两人起身携手,一起去看池塘里的鸳鸯。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在闲适生活中,描绘男女之间的生活场景。当时社会虽有动荡,但在一些相对安定的时期和环境里,人们依然有着日常的情感生活,这首词便是对这种温馨情感生活的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写夏夜微风、飞桥画阁、月移花影等景色,营造出清幽、浪漫的氛围,为下阕中人物的出场和情感的表达做铺垫,景中含情。下阕描写女子的娇态和两人携手看鸳鸯的场景,将人物情感融入其中,情因景生,景随情移。
    • 细节描写:“粲枕随钗云鬓乱,红绵扑粉玉肌香”对女子的外貌和动作进行了细致入微的描写,生动地展现了女子的娇美和慵懒之态,使读者能够清晰地感受到人物的形象。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“飞桥画阁”“云鬓”“玉肌”等词语,增添了词的美感和艺术感染力。同时,用词精准,如“移”“上”等动词,将月和花影的动态表现得十分生动。
  • 意境营造:全词营造出一种温馨、甜蜜、浪漫的意境。夏夜的景色清幽宁静,女子的娇美慵懒,两人携手看鸳鸯的场景,共同构成了一幅充满生活情趣和美好情感的画面,让读者仿佛身临其境,感受到那份爱情的美好。