次韵张琬

· 苏轼

新落霜余两岸隆,尘埃举袂识西风。
临淮自古多名士,樽酒相从乐寓公。
半日偷闲歌啸里,百年暗尽往来中。
知君不向穷愁老,尚有清诗气吐虹。

简要说明

这首诗是苏轼和张琬的唱和之作。诗中先描绘了霜降后两岸的景象,提及临淮的名士文化,接着感慨时光流逝,最后表达对张琬的赞赏,认为他不会在穷愁中老去,还有着如虹的诗气。

逐句注释

  • “新落霜余两岸隆”:
    • 字词:“新落霜”,刚下过霜;“隆”,高起,这里形容霜后两岸的景象。
    • 句意:刚刚下过霜,两岸呈现出一片高起的景象。
  • “尘埃举袂识西风”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“西风”,秋风。
    • 句意:扬起衣袖,在尘埃中感受到了秋风的吹拂。
  • “临淮自古多名士”:
    • 字词:“临淮”,古地名;“名士”,知名的士人。
    • 句意:临淮这个地方自古以来就有很多知名的士人。
  • “樽酒相从乐寓公”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“寓公”,旅居在外的人。
    • 句意:大家一起举杯饮酒,陪伴着旅居此地的人,十分欢乐。
  • “半日偷闲歌啸里”:
    • 字词:“偷闲”,挤出空闲时间;“歌啸”,歌唱呼啸。
    • 句意:在半日挤出的空闲时间里尽情地歌唱呼啸。
  • “百年暗尽往来中”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“暗尽”,不知不觉地过去。
    • 句意:人的一生在来来往往中不知不觉地过去了。
  • “知君不向穷愁老”:
    • 字词:“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:知道你不会在穷困愁苦中老去。
  • “尚有清诗气吐虹”:
    • 字词:“清诗”,清新的诗歌;“气吐虹”,形容气势如虹。
    • 句意:还有清新的诗歌,诗中透露出如虹的气势。

现代译文

刚刚下过霜,两岸一片高隆景象,
扬起衣袖,在尘埃里感知秋风寒凉。
临淮自古以来就有许多知名贤士,
举杯共饮,陪伴旅居之人快乐非常。
半日挤出闲暇,尽情地歌啸吟唱,
一生却在来来往往中悄然地流荡。
我知道你不会在穷愁中渐渐老去,
还有清新的诗歌透着如虹的气场。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬谪。此诗具体创作时间不详,但应是他在某个时期与张琬交往时所作。苏轼在各地任职或被贬期间,结交了不少朋友,和张琬的唱和可能发生在他旅居临淮等地之时,通过诗歌表达与友人相聚的感受和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“新落霜余两岸隆,尘埃举袂识西风”,描绘了霜降后的景象,借这清冷的秋景抒发时光流转、人生易逝的感慨。
    • 用典:“临淮自古多名士”一句,运用了临淮的文化典故,暗示此地人才辈出,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“半日偷闲歌啸里,百年暗尽往来中”形成鲜明对比,“半日”的欢乐与“百年”的匆匆形成反差,更突出了时光的宝贵和易逝。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“知君不向穷愁老,尚有清诗气吐虹”,直白地表达了对友人的赞美和鼓励,同时又富有感染力。
  • 意境营造:通过对秋景、聚会等场景的描写,营造出一种既有清冷又有欢乐的复杂意境。前半部分的秋景营造出清冷、孤寂的氛围,而后半部分与友人的相聚又带来了欢快的气息,最后对友人的赞美则使诗歌的意境得到升华,充满了积极向上的力量。