这首词描绘了暮春时节紫燕掠水、细雨飘洒、野蔷薇盛开的景象,以景衬情,表达了词人因会少离多而产生的遗憾与悲伤之情,最后寄希望于后期重约采莲之时,体现出对再次相聚的期待。
浣溪沙・紫燕双双掠水飞
紫燕双双掠水飞。
廉纤小雨未成泥。
篱边开尽野蔷薇。
会少离多终有恨,暂来还去益堪悲。
后期重约采莲时。
廉纤小雨未成泥。
篱边开尽野蔷薇。
会少离多终有恨,暂来还去益堪悲。
后期重约采莲时。
简要说明
逐句注释
- “紫燕双双掠水飞”:
- 字词:“紫燕”,燕子的一种;“掠水”,擦着水面飞过。
- 句意:紫色的燕子成双成对地擦着水面飞过。
- “廉纤小雨未成泥”:
- 字词:“廉纤”,形容细雨细微的样子。
- 句意:细微的小雨还没有把地面打成泥。
- “篱边开尽野蔷薇”:
- 字词:“篱边”,篱笆旁边;“开尽”,全部开放。
- 句意:篱笆旁边的野蔷薇已经全部盛开。
- “会少离多终有恨,暂来还去益堪悲”:
- 字词:“会少离多”,相聚的时间少,分离的时间多;“暂来还去”,短暂地相聚后又要离去;“益”,更加;“堪悲”,值得悲伤。
- 句意:相聚的时间少而分离的时间多,终究是有遗憾的,短暂地相聚后又要离去,更加让人感到悲伤。
- “后期重约采莲时”:
- 字词:“后期”,以后的日期;“重约”,再次约定;“采莲时”,采莲的时节。
- 句意:约定以后再次相聚在采莲的时节。
现代译文
紫色的燕子成双成对地擦着水面飞过,
细微的小雨还没有把地面打成泥。
篱笆旁边的野蔷薇已经全部盛开。
相聚的时间少而分离的时间多,终究是有遗憾的,
短暂地相聚后又要离去,更加让人感到悲伤。
约定以后再次相聚在采莲的时节。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是词人在与友人或亲人短暂相聚后又面临分离时所作。在那个动荡的时代,人们的生活充满了不确定性,聚散离合频繁,这种会少离多的情景可能是词人创作此词的直接缘由。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:上阕描绘了紫燕掠水、细雨飘洒、野蔷薇盛开的暮春之景,表面上是在写景,实则为下阕抒发会少离多的悲恨之情做铺垫,用美好的春景反衬出离别的悲伤,使情感更加深沉。
- 直抒胸臆:下阕中“会少离多终有恨,暂来还去益堪悲”直接表达了词人因聚散无常而产生的遗憾和悲伤,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“紫燕双双”“廉纤小雨”等描写,生动形象地展现了暮春的景象。
- 意境营造:整首词营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。上阕的暮春之景清新秀丽,充满生机,但下阕的离情别绪却给这种美景蒙上了一层哀愁的面纱,使读者在感受自然之美的同时,也能体会到词人内心的痛苦与无奈。最后“后期重约采莲时”又给人带来一丝希望,使整首词的意境更加丰富复杂。