浣溪沙・浅褐衫儿寿带藤

· 蔡伸

浅褐衫儿寿带藤。
碾花如意枕冠轻。
凤鞋弓小称娉婷。
约略梳妆随事好,出尘标韵出尘清。
一枝梅映玉壶冰。

简要说明

这首词描绘了一位女子的外貌形象和气质神韵。上阕细致刻画女子的穿着打扮,展现出她的娇俏可爱;下阕则着重赞美女子淡雅的梳妆和出尘的气质,将其比作一枝梅花映照在玉壶冰中,表达了对女子的欣赏与赞美之情。

逐句注释

  • “浅褐衫儿寿带藤”:
    • 字词:“浅褐”,浅褐色;“寿带藤”,一种装饰用的带子。
    • 句意:女子穿着浅褐色的衣衫,系着寿带藤样式的带子。
  • “碾花如意枕冠轻”:
    • 字词:“碾花”,指枕冠上有经过雕琢、碾制的花纹;“如意”,一种象征吉祥的器物造型,这里形容枕冠的形状;“枕冠”,古代妇女的一种头饰。
    • 句意:女子头上戴着有碾花如意造型的轻便枕冠。
  • “凤鞋弓小称娉婷”:
    • 字词:“凤鞋”,绣有凤凰图案的鞋子;“弓小”,形容鞋子小巧,旧时女子缠足,鞋子多为小巧的弓形;“娉婷”,形容女子姿态美好。
    • 句意:女子穿着小巧的凤鞋,与她那美好的姿态十分相称。
  • “约略梳妆随事好”:
    • 字词:“约略”,大概、不经意;“随事好”,无论怎样都好看。
    • 句意:女子只是略微梳妆,却显得无论怎么看都十分美好。
  • “出尘标韵出尘清”:
    • 字词:“出尘”,超出尘世;“标韵”,风度、神韵。
    • 句意:女子的风度神韵超凡脱俗,气质清新淡雅。
  • “一枝梅映玉壶冰”:
    • 字词:“玉壶冰”,比喻人的高洁品格。
    • 句意:女子就像一枝梅花映照在玉壶冰中,高洁而美好。

现代译文

她穿着浅褐色的衣衫,系着寿带藤样式的带子,
头上戴着有碾花如意造型的轻便枕冠。
小巧的凤鞋与她娇美的姿态十分相称。
她只是略微梳妆,却显得处处美好,
那超凡脱俗的风度神韵清新淡雅。
她就像一枝梅花映照在玉壶冰中,高洁动人。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,应是他描写自己所见到的一位令他欣赏的女子。当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多有描写美人风姿的传统,蔡伸此词便是在这样的文化背景下创作,以表达对美好事物的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写细腻:上阕通过对女子衣衫、头饰、鞋子等方面的细致描写,全方位地展现了女子的穿着打扮,使读者能清晰地勾勒出女子的形象。
    • 比喻生动:下阕将女子比作“一枝梅映玉壶冰”,用梅花的高洁和玉壶冰的纯净来比喻女子的品格和气质,生动形象地突出了女子的出尘脱俗。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“浅褐”“碾花”“凤鞋”等词汇,既描绘出事物的特征,又具有美感。同时,语句流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种清新、高雅的意境。通过对女子外貌和气质的描写,让读者感受到一种超凡脱俗的美感,仿佛看到一位如梅花般高洁的女子亭亭玉立,给人以美好的视觉和精神享受。