这首诗是苏轼为泗州南山监仓萧渊所写,描绘了诗人偶然探访萧渊东轩的经历。诗中展现了当地的自然景色和生活场景,表达了对萧渊淡泊生活的赞赏以及自己对归隐生活的向往之情。
泗州南山监仓萧渊东轩二首 其一
偶随樵父采都梁,竹屋松扉试乞浆。
但见东轩堪隠几,不知公子是监仓。
溪中乱石墙垣古,山下寒蔬匕箸香。
我是江南旧游客,挂冠知有老萧郎。
但见东轩堪隠几,不知公子是监仓。
溪中乱石墙垣古,山下寒蔬匕箸香。
我是江南旧游客,挂冠知有老萧郎。
简要说明
逐句注释
- “偶随樵父采都梁,竹屋松扉试乞浆”:
- 字词:“都梁”,一种香草名;“乞浆”,讨水喝。
- 句意:偶然跟着樵夫去采摘都梁香草,来到竹屋松门处试着讨口水喝。
- “但见东轩堪隠几,不知公子是监仓”:
- 字词:“东轩”,指萧渊东轩;“隐几”,靠着几案。
- 句意:只看见东轩这个地方可以让人悠闲地靠着几案休息,却不知道这里的主人公子是监仓官。
- “溪中乱石墙垣古,山下寒蔬匕箸香”:
- 字词:“墙垣”,墙壁;“匕箸”,勺子和筷子,代指饮食。
- 句意:溪水中乱石堆积,旁边的墙壁显得很古老,山下的冬寒蔬菜吃起来很香。
- “我是江南旧游客,挂冠知有老萧郎”:
- 字词:“江南旧游客”,苏轼曾在江南多地任职,故自称;“挂冠”,指辞官归隐;“老萧郎”,指萧渊。
- 句意:我是江南的旧游之人,知道有萧渊你这样可以辞官归隐过闲适生活的人。
现代译文
偶然跟着樵夫去采摘都梁香草,
来到竹屋松门试着讨口水喝。
只觉东轩适合悠闲地靠几而坐,
却不知主人竟是监仓的官爷。
溪中乱石旁古老的墙壁矗立,
山下冬寒蔬菜入口饭菜飘香。
我本是江南游历过的旧人啊,
早知道有你能辞官安度时光。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在仕途中历经波折时所作。泗州南山监仓萧渊的生活环境和状态引起了苏轼的关注,萧渊虽为监仓小官,却能在平凡的生活中享受宁静与自在,这与苏轼内心对超脱世俗、归隐田园的渴望相契合,从而促使苏轼写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与描写结合:诗的前两联以叙事为主,讲述了自己偶然探访东轩的经过,后两联则着重描写东轩周围的景色和饮食,使诗歌既有故事性又有画面感。
- 对比映衬:将萧渊监仓官的身份与他东轩宁静闲适的生活形成对比,突出了萧渊不追逐名利、安于平淡的品质,也从侧面反映出苏轼对这种生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“偶随”“但见”“不知”等词语的运用,使诗歌读起来亲切自然,仿佛是在与读者娓娓道来一段经历。
- 意境营造:通过对溪中乱石、古老墙垣、山下寒蔬等景物的描写,营造出一种古朴、宁静、闲适的意境。这种意境不仅是对萧渊生活环境的真实写照,也寄托了苏轼对远离尘世喧嚣、回归自然生活的憧憬。