生查子・霜寒月满窗

· 蔡伸

霜寒月满窗,夜永人无寐。
绛腊有余情,偏照鸳鸯被。
看尽旧时书,洒尽今生泪。
衙鼓已三更,还是和衣睡。

简要说明

这首词主要抒发了词人在寒夜中的孤独与相思之情。通过描写霜寒月满的夜晚,词人辗转难眠,在烛光映照下回忆旧时书信,洒下伤心泪水,直至三更仍和衣而睡,将深沉的思念与哀愁展现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “霜寒月满窗,夜永人无寐”:
    • 字词:“夜永”,长夜;“寐”,入睡。
    • 句意:寒霜寒冷,月光洒满窗户,漫漫长夜,人却无法入睡。
  • “绛腊有余情,偏照鸳鸯被”:
    • 字词:“绛腊”,红色的蜡烛;“余情”,这里指蜡烛似乎有情意。“鸳鸯被”,绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱。
    • 句意:红色的蜡烛好像有深情厚意,偏偏照着那绣有鸳鸯的被子。
  • “看尽旧时书,洒尽今生泪”:
    • 字词:“旧时书”,过去的书信。
    • 句意:把过去的书信都看完了,这一生的泪水也都流尽了。
  • “衙鼓已三更,还是和衣睡”:
    • 字词:“衙鼓”,衙门里报时的鼓声;“和衣”,穿着衣服。
    • 句意:衙门的鼓声已经敲到三更了,还是只能穿着衣服入睡。

现代译文

寒霜凄冷,月光洒满了窗户,
漫长的夜晚,人却难以入眠。
红色的蜡烛仿佛饱含深情,
偏偏照着那绣有鸳鸯的锦被。
把过去的书信全都看了一遍,
这一生的泪水也流了个干净。
衙门的鼓声已敲响三更时分,
最终还是只能和衣躺上床去。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷,又历经战乱。这首词的具体创作背景虽不明确,但从词的内容来看,很可能是词人在孤独寂寞时,因思念远方的爱人或亲友而作。当时的社会动荡不安,个人的情感也多了几分沉重与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“霜寒月满窗”描绘出一幅寒冷、孤寂的画面,为全词奠定了凄凉的情感基调,借景传达出词人内心的孤独与哀愁。
    • 对比衬托:“绛腊有余情,偏照鸳鸯被”,以蜡烛的“有情”与词人的孤独形成对比,用鸳鸯被象征的恩爱与词人的形单影只形成衬托,更突出了词人的相思之苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出词人的情感。如“看尽旧时书,洒尽今生泪”,没有过多的修饰,却将词人的悲痛与绝望表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过霜寒、月满、绛腊、鸳鸯被、旧时书等意象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。词人在这样的意境中辗转难眠,回忆往事,更增添了几分凄楚,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。