这首诗描绘了诗人在泗州南山监仓萧渊东轩的所见所感,借景抒情,表达了诗人对官场尘俗的厌倦以及对宁静自然的向往,流露出一种安于现状、淡泊从容的心境。
泗州南山监仓萧渊东轩二首 其二
北望飞尘苦昼霾,洗心聊复寄东斋。
珍禽声好犹思越,野橘香清未过淮。
有信微泉来远岭,无心明月转空阶。
一官仓庾真堪老,坐看松根络断崖。
珍禽声好犹思越,野橘香清未过淮。
有信微泉来远岭,无心明月转空阶。
一官仓庾真堪老,坐看松根络断崖。
简要说明
逐句注释
- “北望飞尘苦昼霾,洗心聊复寄东斋”:
- 字词:“飞尘”,飞扬的尘土,象征尘世的喧嚣和纷扰;“昼霾”,白天的阴霾,比喻世事的昏暗;“洗心”,洗涤心灵,去除杂念;“聊复”,姑且再;“东斋”,指萧渊的东轩。
- 句意:向北望去,飞扬的尘土和白天的阴霾令人苦恼,姑且来到东轩来洗涤自己的心灵。
- “珍禽声好犹思越,野橘香清未过淮”:
- 字词:“珍禽”,珍贵的鸟类;“思越”,思念越地;“野橘”,野生的橘子;“未过淮”,没有越过淮河,橘树生长有一定的地域限制,淮河以南适宜生长。
- 句意:珍禽的叫声虽然好听,但它们好像还在思念越地;野橘散发着清幽的香气,但它们的生长范围没有越过淮河。
- “有信微泉来远岭,无心明月转空阶”:
- 字词:“有信”,有规律;“微泉”,细小的泉水;“无心”,指明月自然地移动,没有刻意为之;“空阶”,空旷的台阶。
- 句意:细小的泉水有规律地从远处的山岭流来,明月毫无心机地在空旷的台阶上移动。
- “一官仓庾真堪老,坐看松根络断崖”:
- 字词:“一官”,指诗人担任的监仓小官;“仓庾”,粮仓;“堪老”,足以让人终老;“络”,缠绕。
- 句意:当个管理粮仓的小官真的可以在这里终老了,我坐着观看松根缠绕在断崖之上。
现代译文
向北望去,飞扬的尘土和白昼的阴霾令人烦闷,
暂且来到东轩,洗涤我这被尘世污染的心灵。
珍禽的啼声婉转,却似乎还在思念遥远的越地,
野橘散发着清幽的香气,可惜生长范围未过淮河。
细小的泉水有规律地从远处山岭潺潺而来,
明月自在地在空旷的台阶上缓缓移动。
当个管理粮仓的小官,真可以在此安度余生,
我静静地坐着,看松根在断崖上肆意缠绕。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是他在泗州任职监仓小官期间所作。当时他远离政治中心,担任着一个不起眼的官职,官场的不如意和生活的平淡促使他在自然中寻找心灵的慰藉,于是写下此诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中借珍禽思越、野橘未过淮、微泉有信、明月无心等自然景象,表达了诗人自己对自由、纯净的向往,以及不随波逐流、坚守自我的志向。
- 动静结合:“有信微泉来远岭”是动态描写,展现了泉水的流动;“无心明月转空阶”则是静态描写,描绘了明月的静谧。动静结合,使诗歌画面富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“有信”“无心”等词,赋予了自然景物以人的情感和特质,生动地表现出景物的特点,同时也传达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。通过对东轩周围自然景色的描写,如珍禽、野橘、微泉、明月、松根、断崖等,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,将诗人对宁静生活的喜爱和对官场的淡泊之情融入其中,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。