菩萨蛮・鸳鸯枕上云堆绿

· 蔡伸

鸳鸯枕上云堆绿。
兰膏微润知新沐。
开帐对华灯。
见郎双眼明。
锦衾香馥郁。
槛竹敲寒玉。
何物最无情。
晓鸡咿喔声。

简要说明

这首词描绘了一对恋人同床共枕的温馨场景,展现出他们之间的甜蜜与柔情。然而,晓鸡的啼鸣声打破了这份美好,流露出女子对相聚短暂、即将分离的无奈与不舍之情。

逐句注释

  • “鸳鸯枕上云堆绿”:
    • 字词:“鸳鸯枕”,绣有鸳鸯图案的枕头,常象征夫妻或情侣共眠;“云堆绿”,形容女子乌黑的头发像云朵一样堆在枕上,“绿”代指乌黑的头发。
    • 句意:在鸳鸯枕上,女子乌黑的秀发像云朵般堆积着。
  • “兰膏微润知新沐”:
    • 字词:“兰膏”,古代用泽兰炼成的油脂,可用来润发;“新沐”,刚刚洗过头。
    • 句意:从女子头发上微微润泽的兰膏可以知道她刚刚洗过头。
  • “开帐对华灯”:
    • 字词:“帐”,床帐;“华灯”,华丽的灯。
    • 句意:掀开床帐,相对着华丽的灯光。
  • “见郎双眼明”:
    • 字词:“郎”,对男子的称呼。
    • 句意:看到情郎双眼明亮有神。
  • “锦衾香馥郁”:
    • 字词:“锦衾”,锦缎做的被子;“馥郁”,香气浓厚。
    • 句意:锦缎被子散发着浓郁的香气。
  • “槛竹敲寒玉”:
    • 字词:“槛竹”,栏杆外的竹子;“寒玉”,指竹子在寒风中发出的清脆声响,如同敲击玉石的声音。
    • 句意:栏杆外的竹子在寒风中发出像敲击玉石般的声响。
  • “何物最无情。晓鸡咿喔声”:
    • 字词:“咿喔”,象声词,形容鸡叫的声音。
    • 句意:什么东西最无情呢?就是那清晨鸡的啼鸣声。

现代译文

在绣着鸳鸯的枕头上,她乌黑的秀发像云朵般堆聚。
从她发丝间微微润泽的兰膏,可知她刚刚洗过头发。
掀开床帐,两人相对着华丽的灯光。
看到情郎双眼明亮而有神。
锦缎被子散发着浓郁的香气。
栏杆外的竹子在寒风中发出清脆的声响,如同敲击玉石。
什么东西最无情呢?就是那清晨鸡的啼鸣声啊。

创作背景

蔡伸生活于北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,人们的生活也受到很大影响。他的词作多写相思离别之情。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他描写男女之间爱情生活的作品。在当时的社会环境下,人们的聚散离合较为频繁,这首词可能是借男女之间短暂相聚后的离别,抒发一种人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中多处运用细节描写,如“鸳鸯枕上云堆绿”“兰膏微润知新沐”,通过对女子头发的细致描绘,生动地展现出女子的美丽与娇柔,同时也营造出温馨的氛围。“见郎双眼明”则通过对男子神态的刻画,表现出两人之间的爱意。
    • 情景交融:“锦衾香馥郁。槛竹敲寒玉”,前一句写室内锦衾的香气,营造出温暖、甜蜜的氛围;后一句写室外竹子在寒风中的声响,以动衬静,同时也为下文晓鸡啼鸣带来的离别愁绪做铺垫。将室内外的情景相结合,把人物的情感融入其中。
    • 对比:上阕描绘了两人相聚时的甜蜜温馨,而下阕“晓鸡咿喔声”的出现,打破了这份美好,形成鲜明对比,突出了女子对即将到来的分离的无奈和不舍。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“云堆绿”“香馥郁”等词语,富有画面感和美感,生动地描绘出场景和人物的状态。同时,用词简洁,却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨而又略带忧伤的意境。上阕的描写让读者感受到恋人之间的甜蜜与柔情,而下阕晓鸡的啼鸣声则打破了这种美好,使意境转向忧伤,引发读者对人生聚散的思考。