忆王孙・凉生冰簟怯衣单

· 蔡伸

凉生冰簟怯衣单。
明月楼高空画栏。
满院啼螀人未眠。
掩重关。
乌鹊南飞风露寒。

简要说明

这首词描绘了一位主人公在凉夜中的孤独寂寞之感。通过描写清冷的环境,如冰凉的竹席、明月映照的空画栏、满院啼叫的寒蝉等,展现出主人公长夜未眠的惆怅心境,最后以乌鹊南飞的景象进一步烘托出凄凉孤寂的氛围。

逐句注释

  • “凉生冰簟怯衣单”:
    • 字词:“冰簟”,凉席;“怯”,害怕、担忧。
    • 句意:凉席上生出凉意,让人担忧身上衣服单薄。
  • “明月楼高空画栏”:
    • 字词:“空”,空荡荡,无人。
    • 句意:明月照在高楼上,画栏空荡荡的。
  • “满院啼螀人未眠”:
    • 字词:“螀”,寒蝉。
    • 句意:满院子都是寒蝉的啼叫声,而人却还没有入睡。
  • “掩重关”:
    • 字词:“重关”,重重的门户。
    • 句意:关上重重的门户。
  • “乌鹊南飞风露寒”:
    • 字词:此句化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”。
    • 句意:乌鹊向南飞去,风带着露水透着寒意。

现代译文

凉席上凉意渐生,我担心身上衣裳单薄。
明月洒在高楼上,画栏空落落的。
满院子寒蝉啼叫,我却辗转难眠。
我关上重重的门户。
乌鹊向着南方飞去,风露中透着阵阵寒意。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,民族矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,政治抱负难以实现。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的孤独、凄凉情感来看,可能是他在人生不如意、心情烦闷时所作,借景抒情来表达内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“凉生冰簟”“明月楼高空画栏”“满院啼螀”“乌鹊南飞风露寒”等,通过这些清冷孤寂的景象,抒发了主人公内心的孤独、惆怅与凄凉之情,情景交融。
    • 用典:“乌鹊南飞”化用曹操《短歌行》中的诗句,增添了词的文化内涵,同时进一步烘托出一种飘零、孤寂的氛围,暗示主人公如同乌鹊一样,找不到安身之所。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,却能生动地描绘出画面和传达出情感。如“凉生冰簟怯衣单”一句,仅用几个字就将凉夜的感觉和人物的心理刻画出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从凉席的凉意,到明月下的空画栏,再到满院的蝉鸣和乌鹊南飞,层层递进,将读者带入一个充满愁绪的世界,让人体会到主人公长夜难眠的孤独心境。