这首词描绘了暮春时节的衰败之景,通过描写𫛸鴂啼鸣、海棠落花、梨花飘雪等景象,抒发了词人内心的哀愁与伤感,表达了他多情善感、因自身遭遇而产生的愁绪,并非单纯为了风花雪月之事。
柳梢青・数声鴂
数声𫛸鴂。
可怜又是,春归时节。
满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。
丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。
自是休文,多情多感,不干风月。
可怜又是,春归时节。
满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。
丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。
自是休文,多情多感,不干风月。
简要说明
逐句注释
- “数声𫛸鴂”:
- 字词:“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,常于春末夏初啼叫,其声悲切,在诗词中多象征着春去。
- 句意:传来几声杜鹃鸟的啼叫。
- “可怜又是,春归时节”:
- 字词:“可怜”,可惜、可叹;“春归”,春天离去。
- 句意:可惜啊,又是春天归去的时节了。
- “满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪”:
- 字词:“东风”,春风;“铺绣”,形容海棠花飘落如同铺开的锦绣;“飘雪”,形容梨花飘落像雪花纷飞。
- 句意:满院春风吹拂,海棠花纷纷飘落,像铺开的锦绣,梨花也如同雪花般漫天飞舞。
- “丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结”:
- 字词:“丁香”,一种花卉,其花蕾结而不绽,常被用来象征愁绪;“露泣”,花瓣上带着露珠,如同哭泣;“算未比”,算起来比不上;“愁肠寸结”,形容忧愁到了极点,愁肠一寸一寸地打结。
- 句意:丁香花残枝上带着露珠,好似在哭泣,但这也比不上我内心忧愁得寸寸肝肠打结。
- “自是休文,多情多感,不干风月”:
- 字词:“休文”,指南朝梁文学家沈约,他字休文,多愁善感,身体多病,这里词人以沈约自比;“不干风月”,与风花雪月之事无关,即不是为了男女之情或自然美景而伤感。
- 句意:我本就像沈约一样多情善感,我的哀愁并不是因为风花雪月这些外在的景象。
现代译文
传来几声杜鹃鸟的悲啼,
可惜啊,又是春天归去的时节。
满院春风轻轻吹起,
海棠花飘落好似铺开锦绣,
梨花纷飞如同雪花满地。
丁香花残枝上露珠点点如泣,
可这也比不上我愁肠寸寸打结的悲戚。
我本就像沈约般多情善感,
我的哀愁并非因风花雪月而起。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷,壮志未酬。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,应是在他经历诸多挫折、内心充满愁闷时所作。暮春之景触动了他内心深处的哀伤,借景抒发了自己因人生不如意而产生的深沉愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘𫛸鴂啼鸣、海棠落花、梨花飘雪等暮春衰败之景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将词人内心的哀愁融入其中。下阕以丁香花“露泣残枝”进一步烘托愁绪,借景来抒发自己内心的痛苦。
- 对比衬托:将丁香花“露泣残枝”的哀愁与自己“愁肠寸结”的痛苦进行对比,突出了词人内心忧愁的深重,使情感表达更加强烈。
- 用典:词人以“休文”自比,借用沈约多情善感的典故,表明自己的多愁善感并非偶然,且这种哀愁并非是为了风花雪月等小事,而是有着更深层次的原因,增添了作品的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言优美细腻,如“海棠铺绣,梨花飘雪”运用比喻的修辞手法,生动形象地描绘出落花的景象,富有画面感。“丁香露泣残枝”则赋予丁香花以人的情感,使描写更加生动,增强了词的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀伤的意境。从开篇𫛸鴂啼鸣预示春归,到满院落花的衰败之景,再到丁香花残枝的愁态,层层递进,将词人内心的哀愁逐渐展现出来,让读者深刻感受到他的痛苦与无奈。