雍秀才画草虫八物 蜣螂

· 苏轼

洪钟起暗室,飘瓦落空庭。
谁言转丸手,能作殷床声。

简要说明

此诗以蜣螂为描写对象,将蜣螂滚动粪球的声音与洪钟、飘瓦之声相类比,赞颂了蜣螂看似微小却能发出强大声音的特点,表达了对其独特能力的新奇与赞叹之情。

逐句注释

  • “洪钟起暗室,飘瓦落空庭”:
    • 字词:“洪钟”,大钟;“暗室”,昏暗的屋子;“飘瓦”,飘落的瓦片。
    • 句意:就像大钟在昏暗的屋子里响起,飘落的瓦片掉落在空旷的庭院中。
  • “谁言转丸手,能作殷床声”:
    • 字词:“转丸手”,指蜣螂滚动粪球的动作;“殷床声”,“殷”通“隐”,“殷床声”形容声音宏大,如同床榻震动发出的声音。
    • 句意:谁能想到蜣螂那滚动粪球的动作,竟能发出如此宏大的声音。

现代译文

好似洪钟在暗室中猛然敲响,
又像飘瓦在空庭里骤然坠落。
谁会料到那小小转丸的蜣螂,
竟能发出这般响亮震动之音。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他博学多才,对世间万物充满了好奇与观察。这首诗是他为雍秀才所画的草虫八物图中的蜣螂所题。具体创作时间虽难以明确,但在苏轼的创作生涯中,他常为画作题诗,通过诗歌来表达对画作的理解和感受,此诗便是以独特视角对蜣螂这一微小生物的生动写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将蜣螂滚动粪球发出的声音比作“洪钟起暗室”和“飘瓦落空庭”,形象地展现出其声音的宏大与独特,让读者能更直观地感受到诗人所描述的情景。
    • 对比:“转丸手”描绘出蜣螂体型微小、动作看似轻巧的特点,而“殷床声”则强调声音的宏大,二者形成鲜明对比,突出了蜣螂声音的惊人之处,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。“洪钟”“飘瓦”“转丸手”“殷床声”等词汇的运用,精准地抓住了事物的特征,生动地描绘出了画面和声音,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过比喻和对比,营造出一种新奇、震撼的意境。读者在脑海中可以想象到一个小小的蜣螂,却能发出如同洪钟、飘瓦般宏大的声音,这种强烈的反差感给人留下深刻的印象,也让读者对这一微小生物产生了更多的好奇与思考。