这首诗描绘了苏轼在泗州除夜时,面对暮雪春流的景象,回忆旧游,感慨自身逐客身份,借景抒发孤寂之感。最后因黄师是送来酥酒,引得全家欢笑,表现出一丝生活的温馨与慰藉。
泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其一
暮雪纷纷投碎米,春流咽咽走黄沙。
旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家。
冷砚欲书先自冻,孤灯何事独生花。
使君夜半分酥酒,惊起妻孥一笑哗。
旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家。
冷砚欲书先自冻,孤灯何事独生花。
使君夜半分酥酒,惊起妻孥一笑哗。
简要说明
逐句注释
- “暮雪纷纷投碎米,春流咽咽走黄沙”:
- 字词:“投碎米”,形容暮雪如碎米般纷纷扬扬落下;“咽咽”,水流声,形容水流不畅的声音;“走黄沙”,指春天的水流裹挟着黄沙流动。
- 句意:傍晚时分,纷纷扬扬的大雪如碎米般落下,春天的水流带着呜咽声裹挟着黄沙向前流淌。
- “旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家”:
- 字词:“旧游”,过去的游历经历;“逐客”,被贬谪在外的人,这里是苏轼自指;“僧”,僧人,僧人无固定居所,此处以僧自比。
- 句意:过去的游历就像一场梦,只能徒然地讲述,我这个被贬谪的人如同僧人一样,哪里还有真正的家呢。
- “冷砚欲书先自冻,孤灯何事独生花”:
- 字词:“冷砚”,冰冷的砚台;“书”,书写;“生花”,灯芯结花,在古代被视为喜事的预兆。
- 句意:冰冷的砚台还没开始写字就已经被冻住了,这孤独的灯芯为什么偏偏结出了花呢。
- “使君夜半分酥酒,惊起妻孥一笑哗”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指黄师是;“分”,赠送;“妻孥”,妻子和儿女。
- 句意:黄师是半夜派人送来酥酒,惊得妻子儿女们一阵欢笑喧哗。
现代译文
傍晚时分,纷纷扬扬的大雪如碎米般洒落,
春天的水流带着呜咽声裹挟着黄沙奔淌。
过去的游历就像一场梦,只能空自诉说,
我这被贬的人如同僧人,哪里还有家呀。
冰冷的砚台还没写字就已被冻住,
孤独的灯芯为何偏偏结出了花。
黄师是半夜派人送来酥酒,
惊得妻子儿女们一阵欢笑喧哗。
创作背景
这首诗创作于苏轼被贬途中。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间应是其某次被贬到泗州,恰逢除夜之时。在这特殊的日子里,他远离家乡与朝堂,在异乡面对寒冷的风雪,内心孤寂凄凉,而黄师是送来酥酒这一善举,为他的生活增添了一抹别样的色彩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“暮雪纷纷投碎米,春流咽咽走黄沙”,通过描绘暮雪纷飞、春流呜咽的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,景中含情,表达出诗人内心的苦闷。后两句“旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家”则将情感直接抒发出来,与前面的写景相呼应,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 对比衬托:“冷砚欲书先自冻,孤灯何事独生花”,以冰冷的砚台和孤独的灯芯结花形成对比,一方面突出环境的寒冷与孤寂,另一方面灯花结花本是喜事预兆,却在如此凄凉的情境中出现,更衬托出诗人内心的孤独和对生活变化的感慨。最后“使君夜半分酥酒,惊起妻孥一笑哗”,将前面的孤寂凄凉与家人的欢笑形成鲜明对比,更凸显出这一丝温馨的来之不易。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“投碎米”“咽咽”等词语,用简洁的语言描绘出了暮雪和春流的特点,给人以强烈的画面感。同时,诗句通俗易懂,没有刻意的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉却又带有一丝温馨的意境。前六句通过对暮雪、春流、冷砚、孤灯等景象的描写,勾勒出一幅寒冷、孤寂的画面,而最后两句黄师是送酥酒带来的欢笑,为这冰冷的画面增添了一抹温暖的色彩,使整首诗的意境更加丰富和立体。