正月一日雪中过淮谒客回作二首 其二

· 苏轼

攒眉有底恨,得句不妨清。
霁雾开寒谷,饥鸦舞雪城。
桥声春市散,塔影暮淮平。
不用残灯火,船窗夜自明。

简要说明

这首诗描绘了苏轼正月一日雪中过淮谒客返回途中的所见之景,展现了一幅清冷、孤寂却又带有独特美感的画面,透露出诗人在旅途中平静而又略带感慨的心境。

逐句注释

  • “攒眉有底恨,得句不妨清”:
    • 字词:“攒眉”,皱眉;“有底”,有什么;“清”,清新、清雅。
    • 句意:皱眉能有什么怨恨呢,写出清新的诗句倒也不错。
  • “霁雾开寒谷,饥鸦舞雪城”:
    • 字词:“霁雾”,消散的雾气;“寒谷”,寒冷的山谷;“饥鸦”,饥饿的乌鸦。
    • 句意:消散的雾气让寒冷的山谷显露出来,饥饿的乌鸦在覆盖着雪的城墙上飞舞。
  • “桥声春市散,塔影暮淮平”:
    • 字词:“桥声”,桥上行人、车马等发出的声音;“春市”,春天的集市;“暮淮”,傍晚的淮河。
    • 句意:桥上的喧闹声伴随着春天集市的散去而消失,塔的影子映照在傍晚平静的淮河水面上。
  • “不用残灯火,船窗夜自明”:
    • 字词:“残灯火”,微弱的灯火;“夜自明”,夜晚自然明亮。
    • 句意:不需要微弱的灯火照明,船窗在夜晚因雪光而自然明亮。

现代译文

皱眉哪会有什么怨恨,
能写出清新诗句也无妨。
消散的雾气让寒谷显露,
饥饿乌鸦在雪城上飞舞。
桥上喧闹随春市而散去,
塔影映在傍晚平静淮河。
无需微弱灯火来照明,
船窗在夜中因雪自明亮。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。此诗创作于他旅途中正月一日雪中过淮谒客返回之后。当时他可能处于奔波、漂泊的状态,在这样特殊的日子和环境下,借景抒怀,表达自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“桥声春市散”从听觉角度描绘了桥上喧闹声随着集市散去而消失的情景,“霁雾开寒谷,饥鸦舞雪城”“塔影暮淮平”“船窗夜自明”则从视觉角度展现了雾气消散、乌鸦飞舞、塔影倒映、雪光映窗等画面,视听结合,使诗歌的画面感更加丰富。
    • 动静结合:“饥鸦舞雪城”是动态描写,表现出乌鸦的飞舞;“塔影暮淮平”是静态描写,描绘出塔影倒映在平静淮河上的景象,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“攒眉有底恨,得句不妨清”以质朴的语言表达出诗人豁达的心态;“霁雾”“饥鸦”“塔影”等词语精准地描绘出景物的特点,使读者能够清晰地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。通过对寒谷、雪城、暮淮等景象的描写,展现出旅途的清冷和孤寂;而“不用残灯火,船窗夜自明”又在清冷中透露出一丝明亮和希望,使意境更加丰富和深沉。