书刘君射堂

· 苏轼

兰玉当年刺史家,双鞬驰射笑穿花。
而今白首闲骢马,只有清樽照画蛇。
寂寂小轩蛛网遍,阴阴垂柳雁行斜。
手柔弓燥春风后,置酒看君中戟牙。

简要说明

这首诗是苏轼为刘君射堂所写。诗中先回忆刘君当年刺史家子弟的风采,驰骋射箭的英姿,再描绘如今刘君年老清闲的状态,以及射堂的寂寥之景,最后表达在春风后置酒看刘君射箭中的期待,整体流露出对时光流逝的感慨和对友情的珍视。

逐句注释

  • “兰玉当年刺史家,双鞬驰射笑穿花”:
    • 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀子弟;“双鞬”,两个盛箭的器具;“穿花”,形容射箭技艺高超,能射中花朵般的小目标。
    • 句意:当年刘君作为刺史家的优秀子弟,身背双箭囊骑马驰骋,笑着射中目标,箭术高超。
  • “而今白首闲骢马,只有清樽照画蛇”:
    • 字词:“白首”,指年老;“闲骢马”,闲置着青白色的马;“画蛇”,这里可能指酒器上画着蛇的图案。
    • 句意:如今刘君年老了,青白色的马也闲置一旁,只有清酒映照在画有蛇纹的酒器中。
  • “寂寂小轩蛛网遍,阴阴垂柳雁行斜”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“小轩”,小的亭台;“阴阴”,形容垂柳枝叶茂密;“雁行斜”,形容垂柳排列如斜飞的雁阵。
    • 句意:寂静的小亭台布满了蜘蛛网,枝叶茂密的垂柳排列得如斜飞的雁阵。
  • “手柔弓燥春风后,置酒看君中戟牙”:
    • 字词:“手柔”,手因养息而柔软;“弓燥”,弓经过干燥处理;“戟牙”,戟的刃尖,这里指箭靶。
    • 句意:在春风过后,手已柔软、弓已干燥,我摆下酒席看你射中箭靶。

现代译文

当年你身为刺史家的优秀子弟,
身背双箭囊骑马驰骋笑射繁花。
如今你头发花白闲了青骢马,
只有清酒映照在画蛇的酒具里。
寂静小亭台处处布满了蛛网,
浓密垂柳排列如斜飞的雁行。
春风过后手柔弓燥正合适,
我摆下酒席看你射中那箭靶。

创作背景

具体创作时间难以精准确定,但苏轼一生仕途坎坷,交游广泛。这首诗应是苏轼与刘君交往过程中,来到刘君的射堂有感而发。当时刘君可能已年老,不再有当年的飒爽英姿,苏轼通过回忆与眼前之景,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,前两句描绘刘君当年作为刺史家子弟的风采,后两句写如今年老清闲的状态,突出时光流逝对人的影响,感慨深沉。
    • 借景抒情:“寂寂小轩蛛网遍,阴阴垂柳雁行斜”通过描绘射堂的寂寥之景,烘托出一种岁月流逝、物是人非的凄凉氛围,寄寓了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地刻画了人物形象和场景。如“双鞬驰射笑穿花”简洁地展现出刘君当年的英姿飒爽。
  • 意境营造:诗中先通过回忆塑造了一个意气风发的少年形象,再通过描绘如今射堂的寂寥之景,营造出一种沧桑、落寞的意境。最后表达期待刘君射箭中的,又增添了一份积极的情感,使整首诗的意境丰富而有层次。