这首诗围绕孙莘老寄来的墨展开,先描绘了用墨书写时的美妙情景,表达对墨的喜爱,接着提到友人在天禄阁整理古籍的工作,最后表达了对友人赠墨的感激与自谦之情。
孙莘老寄墨四首 其二
谿石琢马肝,剡藤开玉版。
嘘嘘云雾出,奕奕龙蛇绾。
此中有何好,秀色纷满眼。
故人归天禄,古漆窥蠹简。
隃麋给尚方,老手擅编刬。
分余幸见及,流落一叹赧。
嘘嘘云雾出,奕奕龙蛇绾。
此中有何好,秀色纷满眼。
故人归天禄,古漆窥蠹简。
隃麋给尚方,老手擅编刬。
分余幸见及,流落一叹赧。
简要说明
逐句注释
- “谿石琢马肝,剡藤开玉版”:
- 字词:“谿石”,指制墨用的好石料;“马肝”,形容墨的颜色如马肝;“剡藤”,浙江剡溪所产的藤纸,是优质纸张;“玉版”,也是纸的美称。
- 句意:用溪石制成颜色如马肝般的墨,铺开像玉版一样的剡溪藤纸。
- “嘘嘘云雾出,奕奕龙蛇绾”:
- 字词:“嘘嘘”,形容书写时墨水挥发似云雾升腾的样子;“奕奕”,精神焕发的样子;“龙蛇绾”,形容书写的字体如盘绕的龙蛇般灵动。
- 句意:书写时仿佛有云雾从墨中升腾而出,笔下的字如灵动盘绕的龙蛇。
- “此中有何好,秀色纷满眼”:
- 字词:“秀色”,这里指书写的字迹和墨色的美感。
- 句意:这其中有什么好呢?但满眼都是那美妙的色泽。
- “故人归天禄,古漆窥蠹简”:
- 字词:“故人”,指孙莘老;“天禄”,天禄阁,汉代宫廷藏书处,这里借指孙莘老在朝廷从事与书籍相关的工作;“古漆”,指古代用漆书写的书籍;“蠹简”,被虫蛀的书籍。
- 句意:老朋友在天禄阁任职,潜心研读那些被虫蛀的古代书籍。
- “隃麋给尚方,老手擅编刬”:
- 字词:“隃麋”,古代著名的墨产地,这里代指墨;“尚方”,宫廷中掌管制造供应皇家用品的官署;“老手”,指孙莘老经验丰富;“编刬”,编辑删改。
- 句意:宫廷用的隃麋墨供应充足,老友擅长编辑删改书籍。
- “分余幸见及,流落一叹赧”:
- 字词:“分余”,分一些多余的;“见及”,赠送给我;“流落”,苏轼自指漂泊在外;“叹赧”,又感叹又羞愧。
- 句意:有幸得到老友分赠多余的墨,我漂泊在外,对此既感叹又羞愧。
现代译文
用溪石制成如马肝般颜色的墨,
铺开像玉版一样的剡溪藤纸。
书写时仿佛有云雾从墨中升腾,
笔下的字如灵动盘绕的龙蛇。
这其中有什么好呢?
满眼都是那美妙的色泽。
老朋友在天禄阁任职,
潜心研读那被虫蛀的古书。
宫廷里隃麋墨供应充足,
老友擅长编辑删改书籍。
有幸得到老友分赠多余的墨,
我漂泊在外,对此既感叹又羞愧。
创作背景
苏轼与孙莘老交情深厚,孙莘老寄给苏轼四锭墨,此诗为其中第二首。具体创作时间难以精确,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,处于漂泊不定的状态。孙莘老此时或许在朝廷从事与书籍整理相关的工作,寄墨给苏轼表达情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:“谿石琢马肝”将墨比作马肝,形象地写出墨的色泽;“奕奕龙蛇绾”把书写的字体比作盘绕的龙蛇,生动展现出字体的灵动。
- 虚实结合:前半部分描绘用墨书写的场景为实写,展现眼前之景;后半部分想象友人在天禄阁的工作情况为虚写,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“嘘嘘”“奕奕”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和生动性,使画面跃然纸上。
- 意境营造:通过对用墨书写的描写和对友人工作情景的想象,营造出一种文化气息浓厚、友情深厚的意境。既有对书写乐趣的陶醉,又有对友人工作的赞誉以及对友人赠墨的感激之情,情感真挚而丰富。