孙莘老寄墨四首 其四

· 苏轼

吾穷本坐诗,久服朋友戒。
五年江湖上,闭口洗残债。
今来复稍稍,快痒如爬疥。
先生不讥诃,又复寄诗械。
幽光发奇思,点黮出荒怪。
诗成自一笑,故疾逢虾蟹。

简要说明

这首诗主要围绕苏轼自身作诗的经历与心境展开。苏轼曾因诗致穷,听从朋友劝告一度闭口不写诗,但后来又忍不住重燃作诗的欲望。孙莘老寄来墨,激发了他的创作灵感,让他再次作诗,最后他以诙谐之语调侃自己这“旧疾”复发。

逐句注释

  • “吾穷本坐诗,久服朋友戒”:
    • 字词:“坐”,因为;“服”,听从。
    • 句意:我陷入困境本来就是因为作诗,长久以来都听从朋友的劝诫。
  • “五年江湖上,闭口洗残债”:
    • 字词:“江湖”,指远离朝廷的地方;“洗残债”,这里指不再作诗以消除因诗带来的麻烦。
    • 句意:在江湖上漂泊五年,我紧闭嘴巴不再作诗来消除以前因诗带来的隐患。
  • “今来复稍稍,快痒如爬疥”:
    • 字词:“稍稍”,渐渐;“疥”,疥疮。
    • 句意:如今又渐渐忍不住了,那种想要作诗的畅快感觉就像挠疥疮一样舒服。
  • “先生不讥诃,又复寄诗械”:
    • 字词:“先生”,指孙莘老;“讥诃”,指责批评;“诗械”,这里指孙莘老寄来的墨,因墨可用于写诗,所以称为诗械。
    • 句意:孙莘老您不指责我,还又寄来可以用来写诗的墨。
  • “幽光发奇思,点黮出荒怪”:
    • 字词:“幽光”,指墨的光泽;“点黮”,指用墨书写;“荒怪”,指奇特怪异的内容。
    • 句意:墨的幽光激发了我奇妙的思绪,用它书写出了奇特怪异的诗句。
  • “诗成自一笑,故疾逢虾蟹”:
    • 字词:“故疾”,指作诗的老毛病;“逢虾蟹”,是一种诙谐的说法,可能暗指某种诱因,如同虾蟹引发病症一样让作诗的毛病复发。
    • 句意:诗写成后自己不禁一笑,这作诗的老毛病又因孙莘老寄墨而复发了。

现代译文

我陷入困境本就因为写诗,
长久听从朋友的善意劝诫。
在江湖漂泊的这五年时光,
我紧闭嘴巴不再写诗消灾。
如今却又渐渐按捺不住,
作诗的冲动如挠疥般畅快。
孙先生您并未指责于我,
还寄来可写诗的墨添彩。
墨的幽光激发奇妙思绪,
写出诗句奇特又怪诞来。
诗成之后我不禁笑出声,
作诗老毛病因您又复来。

创作背景

苏轼一生因诗多次遭遇困境,著名的“乌台诗案”便是因诗获罪。此后他听从朋友劝告,减少作诗。此诗创作时间大致是在他经历波折后在地方任职期间,孙莘老给他寄来墨,再次勾起了他作诗的欲望,于是写下这首诗记录自己复杂的创作心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“快痒如爬疥”将作诗的冲动比喻成挠疥疮的畅快,形象生动地写出了苏轼难以抑制的作诗欲望;“故疾逢虾蟹”把作诗的老毛病复发比喻成疾病因虾蟹而诱发,诙谐幽默,增强了诗歌的趣味性。
    • 对比:前半部分写自己听从劝告“闭口洗残债”,后半部分写如今又“稍稍”复发作诗的冲动,形成鲜明对比,突出了作诗对苏轼的吸引力难以抗拒。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化表达,如“快痒如爬疥”“故疾逢虾蟹”等,充满生活气息,使诗歌读起来轻松诙谐。
  • 情感表达:诗歌既有对过去因诗致祸的无奈,又有对作诗难以割舍的热爱。通过幽默的语言将这种复杂的情感巧妙地表达出来,让读者感受到苏轼豁达乐观的人生态度。