寄怪石石斛与鲁元翰

· 苏轼

山骨裁方斛,江珍拾浅滩。
清池上几案,碎月落杯盘。
老去怀三友,平生困一箪。
坚姿聊自儆,秀色亦堪餐。
好去髯卿舍,凭将道眼看。
东坡最后供,霜雪照人寒。

简要说明

这首诗是苏轼寄怪石石斛给鲁元翰时所作,先描绘了怪石石斛的来源与放置案几上的美妙之景,接着抒发自身感慨,最后嘱托鲁元翰以道眼看待,并强调此物所蕴含的高洁品质。

逐句注释

  • “山骨裁方斛,江珍拾浅滩”:
    • 字词:“山骨”,指怪石;“方斛”,方形的容器;“江珍”,指石斛,石斛生长在江边石上,所以称江珍。
    • 句意:把怪石雕琢成方形的斛,从浅滩上拾起珍贵的石斛。
  • “清池上几案,碎月落杯盘”:
    • 字词:“清池”,指怪石像清池;“碎月”,月光洒落在石斛上,如破碎的月光。
    • 句意:将怪石石斛放置在几案上,就像清池一般,月光洒落在上面,好似碎月落在杯盘之中。
  • “老去怀三友,平生困一箪”:
    • 字词:“三友”,指代松、竹、梅,此处象征高洁品质;“一箪”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指生活贫困。
    • 句意:年老了怀念着具有高洁品质的“三友”,一生都困于贫困之中。
  • “坚姿聊自儆,秀色亦堪餐”:
    • 字词:“坚姿”,指怪石石斛的坚韧姿态;“自儆”,自我警醒;“秀色堪餐”,形容景色优美或容貌美丽。
    • 句意:怪石石斛坚韧的姿态姑且用来自我警醒,它秀美的样子也让人看了心生愉悦。
  • “好去髯卿舍,凭将道眼看”:
    • 字词:“髯卿”,指鲁元翰;“道眼”,指具有洞察事物本质的眼光。
    • 句意:希望它们好好地去到鲁元翰你那里,你要凭借道眼来看待它们。
  • “东坡最后供,霜雪照人寒”:
    • 字词:“最后供”,最后的供奉之物;“霜雪”,象征高洁、纯净。
    • 句意:这是我东坡最后的供奉之物,它们如霜雪般纯净,让人感受到高洁的气质。

现代译文

把山中的怪石雕琢成方形的斛,
从浅滩上拾起江边珍贵的石斛。
将它们放置在几案上如清池一般,
月光洒落好似碎月掉进了杯盘。
年老了怀念着松竹梅这三位好友,
一生都在贫困的生活中苦苦挣扎。
它们坚韧的姿态权且用来自我警醒,
秀美的模样也让人看了满心欢喜。
希望它们顺利地去到鲁元翰你家,
你要用洞察本质的道眼来欣赏它。
这是我东坡最后的供奉之物啊,
如霜雪般纯净让人感到高洁的寒意。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,经历多次贬谪。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在经历了诸多人生起伏之后所作。他将怪石石斛寄给鲁元翰,既是朋友间的赠物,也是借物抒发自己的人生感慨与精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇描绘怪石石斛的制作与拾取,以其为兴,引出后面诗人自身的感慨与情感表达。同时,将怪石石斛比作具有高洁品质的象征,用比的手法传达自己的精神追求。
    • 象征手法:“三友”象征高洁品质,“霜雪”象征纯净、高洁,通过这些象征,深化了诗歌的主题,表达了诗人对高尚品格的坚守。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“清池上几案,碎月落杯盘”,用生动的描写将怪石石斛放置几案上的美妙场景展现出来,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高洁、清冷的意境。从怪石石斛的放置之景,到诗人自身的感慨,再到对鲁元翰的嘱托,最后强调其如霜雪般的气质,都让读者感受到一种超脱尘世、坚守自我的精神境界,使诗歌具有深刻的内涵与感染力。