这首诗是苏轼为李宪仲所写的哀词,表达了对友人早逝的哀悼之情。诗中先以哲理感慨人生如梦、生命短暂,接着回忆友人的才能和风采,将其比作被困的骐骥、被废的圭瓒,突出其怀才不遇;又描绘友人的气质如同嵇康般超凡脱俗,最后赞扬友人乐于助人的品格,抒发对友人离世的惋惜。
李宪仲哀词
大梦行当觉,百年特未满。
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
念我同年生,意长日月短。
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
后生有奇骨,出语已精悍。
萧然野鹤姿,谁复识中散。
有生寓大块,死者谁不窾。
嗟君独久客,不识黄土煖。
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
谁能脱左骖,大事不可缓。
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
念我同年生,意长日月短。
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
后生有奇骨,出语已精悍。
萧然野鹤姿,谁复识中散。
有生寓大块,死者谁不窾。
嗟君独久客,不识黄土煖。
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
谁能脱左骖,大事不可缓。
简要说明
逐句注释
- “大梦行当觉,百年特未满”:
- 字词:“大梦”,出自《庄子·齐物论》“方其梦也,不知其梦也。梦之中又占其梦焉,觉而后知其梦也。且有大觉而后知此其大梦也”,指人生如梦;“特”,只是。
- 句意:人生这场大梦即将醒来,只是百年之期还未过完。
- “遑哀已逝人,长眠寄孤馆”:
- 字词:“遑”,闲暇;“孤馆”,指墓地。
- 句意:哪有闲暇去哀伤已逝之人,他已长眠在孤独的墓中。
- “念我同年生,意长日月短”:
- 字词:“同年生”,指同一年出生的人;“意长”,情谊深长。
- 句意:想起我和你同年出生,我们情谊深长但相处的日子却如此短暂。
- “盐车困骐骥,烈火废圭瓒”:
- 字词:“盐车困骐骥”,出自《战国策·楚策四》,千里马拉着盐车上太行山,比喻贤才不得志;“圭瓒”,古代的一种玉制酒器,这里指美玉。
- 句意:你就像拉盐车的骐骥被困,又像美玉被烈火毁坏,怀才不遇且命运坎坷。
- “后生有奇骨,出语已精悍”:
- 字词:“奇骨”,不凡的气质、才华;“精悍”,精炼犀利。
- 句意:你虽是年轻人却有不凡的气质,说出的话精炼又有见地。
- “萧然野鹤姿,谁复识中散”:
- 字词:“萧然”,潇洒超脱的样子;“中散”,指嵇康,曾官拜中散大夫,他气质超凡,不与世俗同流合污。
- 句意:你有潇洒如野鹤般的姿态,可谁又能真正认识到你如嵇康般的才华和气质呢。
- “有生寓大块,死者谁不窾”:
- 字词:“大块”,指大地;“窾”,空,指死亡。
- 句意:人活着寄身于大地,死去的人谁不是走向虚无呢。
- “嗟君独久客,不识黄土煖”:
- 字词:“久客”,长期客居他乡;“黄土暖”,指回归故乡入土为安。
- 句意:叹息你独自长期客居他乡,不能感受到故乡黄土的温暖,最终客死异乡。
- “推衣助孝子,一溉滋汤旱”:
- 字词:“推衣”,把自己的衣服脱给别人穿,指帮助他人;“一溉滋汤旱”,用一点水滋润大旱,比喻在别人困难时给予帮助。
- 句意:你曾脱下衣服帮助孝子,就像在大旱时给予一点滋润,乐于助人。
- “谁能脱左骖,大事不可缓”:
- 字词:“脱左骖”,出自《左传·宣公十五年》,指解下左边的马去救助他人,这里指帮助他人解决重要的事情。
- 句意:谁能像你一样慷慨解囊,在大事上毫不迟缓地帮助他人呢。
现代译文
人生这场大梦即将醒来,
可惜百年时光还未过完。
哪有闲暇哀伤已逝之人,
他已长眠在孤独的墓间。
想起你我同年来到世间,
情谊深长相处日子却短。
你如骐骥被困拉着盐车,
又似美玉被烈火所摧残。
你虽年轻却有不凡气质,
出口言语精炼又有内涵。
潇洒如野鹤般的姿态啊,
谁能识你如嵇康的风范。
人活世上寄身于这大地,
死去之人谁不是归虚无。
叹息你长期客居在他乡,
不能感受故乡黄土温暖。
你曾脱衣去帮助那孝子,
如旱时甘霖滋润那大地。
谁能像你慷慨解囊相助,
大事当前从不迟疑拖延。
创作背景
苏轼与李宪仲同年出生,二人情谊深厚。李宪仲英年早逝,苏轼为悼念这位友人而写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在李宪仲去世后不久,苏轼怀着悲痛和惋惜的心情,回忆友人的一生,表达对他的哀思与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“盐车困骐骥”“中散”“脱左骖”等,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故形象地表达了李宪仲的怀才不遇、超凡气质和乐于助人的品格,同时也体现出苏轼深厚的文学素养和文化底蕴。
- 先哲后情:开头以“大梦行当觉,百年特未满”等诗句从哲理角度感慨人生,为下文对友人的哀悼奠定了一种超脱又略带无奈的基调,随后转入对友人具体情况的描述和情感的抒发,使诗歌情感的表达更加深沉和富有层次感。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准。如“精悍”准确地描绘出李宪仲言语的精炼有见地;“萧然”生动地展现出他潇洒超脱的气质。在质朴的语言中蕴含着苏轼对友人深深的惋惜和哀悼之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对人生短暂、命运无常的感慨,又有对友人才能被埋没的惋惜,更有对友人高尚品格的赞扬。通过这些情感的交织,全面而深刻地表达了苏轼对李宪仲的怀念和哀思,使读者能够深切感受到他内心的悲痛。