王伯敭所藏赵昌花四首 芙蓉

· 苏轼

清飙已拂林,积水渐收潦。
溪边野芙蓉,花水相媚好。
坐看池莲尽,独伴霜菊槁。
幽姿强一笑,暮景迫摧倒。
凄凉似贫女,嫁晚惊衰早。
谁写少年容,樵人剑南老。

简要说明

这首诗以溪边野芙蓉为描写对象,描绘了芙蓉花在秋景中的独特姿态,将芙蓉拟人化,抒发了诗人对其凄凉境遇的感慨,借物喻人,寄寓了自身怀才不遇、年老而未得施展抱负的身世之感。

逐句注释

  • “清飙已拂林,积水渐收潦”:
    • 字词:“清飙”,清风;“潦”,雨后积水。
    • 句意:清凉的秋风已经吹拂过树林,积水也渐渐退去。
  • “溪边野芙蓉,花水相媚好”:
    • 字词:“媚好”,美好、妩媚。
    • 句意:溪边的野芙蓉花,与溪水相互映衬,显得格外美好。
  • “坐看池莲尽,独伴霜菊槁”:
    • 字词:“槁”,枯萎。
    • 句意:眼看着池塘里的莲花都凋谢了,野芙蓉独自陪伴着已经枯萎的霜菊。
  • “幽姿强一笑,暮景迫摧倒”:
    • 字词:“幽姿”,指芙蓉花幽静的姿态;“暮景”,傍晚的景色,这里比喻晚年。
    • 句意:芙蓉花以它那幽静的姿态勉强露出一丝笑容,但暮色降临,它仿佛即将被催折倾倒。
  • “凄凉似贫女,嫁晚惊衰早”:
    • 字词:“贫女”,指代处境凄凉的女子。
    • 句意:芙蓉花的凄凉就像贫穷的女子,嫁人晚了,才惊觉自己衰老得太快。
  • “谁写少年容,樵人剑南老”:
    • 字词:“樵人”,打柴的人,这里可能指赵昌;“剑南”,唐代行政区名,大致在今四川一带。
    • 句意:谁能画出芙蓉花少年时的容貌呢?当年画画的人在剑南已经老去。

现代译文

清凉的秋风已经吹过树林,
雨后的积水也渐渐退去。
溪边的野芙蓉花娇艳绽放,
与溪水相互映衬妩媚动人。
眼睁睁看着池塘里莲花凋零,
它独自陪伴着枯萎的霜菊。
芙蓉花强作欢颜露出微笑,
暮色降临似要将它无情摧倒。
它的凄凉好似那贫穷的女子,
嫁人太晚才惊觉衰老已至。
谁能画出它年少时的容颜,
那作画的人已在剑南老去。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是苏轼为王伯敭所藏赵昌所画的芙蓉花而作的题画诗。具体创作时间难以确切知晓,但结合苏轼的经历,他在人生不同阶段可能都有对自身境遇的感慨。此时看到赵昌所画的芙蓉花,借花抒怀,将自己的身世之感融入其中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将芙蓉花拟人化,如“幽姿强一笑,暮景迫摧倒”“凄凉似贫女,嫁晚惊衰早”,赋予芙蓉花以人的情感和遭遇,生动形象地表现出芙蓉花的凄凉处境,同时也寄寓了诗人自身的情感。
    • 借物喻人:以溪边野芙蓉自喻,通过描写芙蓉花在秋景中的孤独、凄凉,来表达自己怀才不遇、年老未得志的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“花水相媚好”“幽姿强一笑”等语句,用简洁的文字勾勒出芙蓉花的形象和状态,同时又蕴含着细腻的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了秋风拂林、积水退去、池莲凋谢、霜菊枯萎等秋景,营造出一种凄凉、衰败的氛围,衬托出芙蓉花的孤独与凄凉。而“谁写少年容,樵人剑南老”又增添了一种岁月流逝、物是人非的沧桑感,使整首诗的意境更加深远。