书林逋诗后

· 苏轼

吴侬生长湖山曲,呼吸湖光饮山绿。
不论世外隠君子,佣奴贩妇皆冰玉。
先生可是绝俗人,神清骨冷无由俗。
我不识君曾梦见,瞳子了然光可烛。
遗篇妙字处处有,步绕西湖看不足。
诗如东野不言寒,书似留台差少肉。
平生高节已难继,将死微言犹可录。
自言不作封禅书,更肯悲吟白头曲。
我笑吴人不好事,好作祠堂傍修竹。
不然配食水仙王,一盏寒泉荐秋菊。

简要说明

这首诗是苏轼题在林逋诗作后的,高度赞扬了林逋的人品和诗才。诗中先描绘了林逋所生活环境的灵秀,突出当地人文气质的高洁,进而刻画林逋超凡脱俗的形象。接着评价林逋的遗篇妙字,又赞颂其高风亮节,最后以幽默的口吻调侃吴人建祠堂之事,并提出自己认为合适的祭祀方式,整体表达了苏轼对林逋的敬仰与追慕之情。

逐句注释

  • “吴侬生长湖山曲,呼吸湖光饮山绿”:
    • 字词:“吴侬”,吴地的人;“湖山曲”,湖山深处;“饮山绿”,形容享受山间的翠绿景色。
    • 句意:吴地之人生长在湖山深处,呼吸着湖光山色,享受着山间的翠绿美景。
  • “不论世外隠君子,佣奴贩妇皆冰玉”:
    • 字词:“冰玉”,比喻人品高洁。
    • 句意:不论那些世外隐居的君子,还是普通的佣奴、贩妇,人品都像冰玉一样高洁。
  • “先生可是绝俗人,神清骨冷无由俗”:
    • 字词:“绝俗”,超凡脱俗;“神清骨冷”,形容人的神态清朗,气质高雅。
    • 句意:林逋先生是真正超凡脱俗之人,神态清朗、气质高雅,根本不可能沾染世俗之气。
  • “我不识君曾梦见,瞳子了然光可烛”:
    • 字词:“了然”,明亮清晰;“烛”,照亮。
    • 句意:我虽然未曾结识先生,但曾在梦中见过他,他的眼睛明亮清晰,光芒可以照亮周围。
  • “遗篇妙字处处有,步绕西湖看不足”:
    • 字词:“遗篇妙字”,指林逋遗留下来的诗作和书法;“绕”,环绕。
    • 句意:先生遗留下来的诗作和书法到处都有,我绕着西湖边走边欣赏,怎么看都看不够。
  • “诗如东野不言寒,书似留台差少肉”:
    • 字词:“东野”,指孟郊,孟郊诗作多写穷苦之态;“留台”,指李建中,其书法丰腴;“差少肉”,指书法不够丰腴。
    • 句意:先生的诗像孟郊的诗一样,不刻意言说贫寒之状;先生的书法如同李建中的书法,但稍微缺少一些丰腴之感。
  • “平生高节已难继,将死微言犹可录”:
    • 字词:“高节”,高尚的节操;“微言”,精妙的言论。
    • 句意:先生一生高尚的节操已经很难有人能够继承,临终时说的精妙言论还值得记录下来。
  • “自言不作封禅书,更肯悲吟白头曲”:
    • 字词:“封禅书”,司马相如曾作《封禅书》歌功颂德;“白头曲”,即《白头吟》,表达哀怨之情。
    • 句意:先生自己说不会像司马相如那样作歌功颂德的封禅书,更不会悲吟像《白头吟》那样哀怨的曲子。
  • “我笑吴人不好事,好作祠堂傍修竹”:
    • 字词:“好事”,喜欢多事;“修竹”,长竹。
    • 句意:我笑着说吴地的人喜欢多事,喜欢在修长的竹子旁为先生建造祠堂。
  • “不然配食水仙王,一盏寒泉荐秋菊”:
    • 字词:“配食”,附祭;“荐”,进献。
    • 句意:要不然就让先生附祭水仙王,用一盏寒泉和秋菊来祭祀他。

现代译文

吴地之人生长在湖山深处,
呼吸着湖光,享受着山色翠绿。
不论隐居的君子,还是佣奴贩妇,
人品都像冰玉一样高洁。
林逋先生真是超凡脱俗,
神态清朗气质高雅不沾世俗。
我虽未与先生相识却曾梦到,
他目光明亮如烛光芒闪耀。
先生遗留的诗篇书法到处都有,
我绕着西湖观赏总看不够。
他的诗像孟郊不写贫寒之态,
书法似李建中却稍欠丰腴。
先生一生高节无人能及,
临终遗言也值得好好铭记。
他说不会作那歌功颂德的封禅书,
更不屑悲吟哀怨的白头曲。
我笑吴地人爱多事,
在修竹旁为先生建祠堂。
不然让先生附祭水仙王,
用寒泉秋菊把他来祭享。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,长期隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,终生不仕不娶,被时人称为“梅妻鹤子”。苏轼对林逋十分敬仰,这首诗具体创作时间不详,但应是苏轼在杭州任职期间,看到林逋遗留的诗稿后有感而发所作,借题诗来表达对林逋的崇敬与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的开头描绘吴地的湖光山色以及当地普通人的高洁人品,以此衬托出林逋所处环境的灵秀和他更加超凡脱俗的形象,使林逋的形象在读者心中更加鲜明突出。
    • 用典:“诗如东野不言寒,书似留台差少肉”“自言不作封禅书,更肯悲吟白头曲”多处运用典故,通过将林逋的诗和书法与孟郊、李建中相比,以及用司马相如和《白头吟》的典故,简洁而准确地评价了林逋的诗才和人品,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言生动幽默,如“我笑吴人不好事,好作祠堂傍修竹”一句,以调侃的语气表达自己的观点,使诗歌富有生活情趣。同时用词精准,像“神清骨冷”“瞳子了然光可烛”等描写,生动地刻画了林逋的形象。
  • 意境营造:诗中既有对湖光山色、西湖胜景的描绘,营造出一种清幽秀丽的自然意境,又通过对林逋人品、诗才的赞颂,营造出一种高雅脱俗的人文意境。两者相互交融,使读者既能感受到自然之美,又能体会到林逋的人格魅力和苏轼对他的敬仰之情。