和仲伯达

· 苏轼

归山岁月苦无多,尚有丹砂奈老何。
绣谷只应花自染,镜潭长与月相磨。
君方傍海看初日,我已横江击素波。
人不我知斯我贵,不须雷雨起龙梭。

简要说明

这首诗是苏轼和仲伯达之作,主题围绕对时光、人生境遇展开。诗中流露出对岁月流逝的感慨,描绘了不同的自然景象,展现了两人不同的生活状态,同时表达了一种不被他人理解却自我珍视的豁达心境。

逐句注释

  • “归山岁月苦无多,尚有丹砂奈老何”:
    • 字词:“归山”,指归隐山林;“丹砂”,即朱砂,古代方士认为可炼制丹药以延年益寿。
    • 句意:归隐山林的日子苦于所剩不多了,即便有丹砂又怎能对抗衰老呢。
  • “绣谷只应花自染,镜潭长与月相磨”:
    • 字词:“绣谷”,景色如锦绣般的山谷;“镜潭”,如镜子般平静的水潭。
    • 句意:那景色如绣的山谷应该只有花朵自行渲染色彩,平静如镜的水潭长久地与月亮相互辉映。
  • “君方傍海看初日,我已横江击素波”:
    • 字词:“傍海”,靠近海边;“素波”,白色的波浪。
    • 句意:你正靠近海边观赏初升的太阳,而我已经在江上划动船只搏击白色的波浪。
  • “人不我知斯我贵,不须雷雨起龙梭”:
    • 字词:“人不我知”,即别人不了解我;“龙梭”,据传说梭化龙,这里有借龙梭变化比喻人生显达之意。
    • 句意:别人不了解我,这正凸显我的可贵之处,不需要借助雷雨的力量让龙梭变化(来获取显达)。

现代译文

归隐山林的岁月已然不多,
即便有丹砂也难抗衰老。
锦绣山谷只有花儿自染颜色,
镜般水潭常与明月相互映照。
你正靠着海边观看初升朝阳,
我已在江上搏击白色的波浪。
别人不了解我才更显我珍贵,
无需借雷雨让龙梭变化显达。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的经历来看,应该是在他人生的某个阶段与仲伯达有了交流后所作。可能当时两人处于不同的生活环境和人生境遇,苏轼借这首和诗抒发自己对时光、人生的感悟以及面对不被理解时的超脱心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“君方傍海看初日,我已横江击素波”,将友人在海边看日出的闲适与自己在江上搏击波浪的情景形成对比,展现出两人不同的生活状态和心境。
    • 借景抒情:“绣谷只应花自染,镜潭长与月相磨”,通过描绘绣谷、镜潭、花、月等自然景象,抒发了一种宁静、超脱的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精妙。如“花自染”“月相磨”,生动地展现了自然景象的美妙与灵动,富有画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有岁月流逝的感慨,又有超脱豁达的意境。前两联通过对自然景色和时光无奈的描写,奠定了一种略带沧桑的基调;后两联则笔锋一转,表达出不被理解却自我珍视的豪迈,使整首诗的意境得到了升华。