归宜兴留题竹西寺三首 其二

· 苏轼

道人劝饮鸡苏水,童子能煎鶑粟汤。
暂借藤并与瓦枕,莫教辜负竹风凉。

简要说明

这首诗记录了苏轼在竹西寺的一段经历,描绘了寺中道人劝饮、童子煎茶的情景,表达了诗人借寺中器具享受竹风清凉的惬意闲适之情。

逐句注释

  • “道人劝饮鸡苏水”:
    • 字词:“道人”,指寺院中的道士或僧人;“鸡苏水”,鸡苏是一种植物,可入药,鸡苏水即用鸡苏泡的水。
    • 句意:寺中的道人劝我饮用鸡苏泡的水。
  • “童子能煎鶑粟汤”:
    • 字词:“童子”,指寺中的小和尚;“莺粟汤”,莺粟即罂粟,这里的莺粟汤可能是用罂粟籽煮的汤。
    • 句意:寺中的童子能够煎制莺粟汤。
  • “暂借藤并与瓦枕”:
    • 字词:“藤床”,用藤条编成的床;“瓦枕”,陶制的枕头。
    • 句意:暂时借用一下寺中的藤床和瓦枕。
  • “莫教辜负竹风凉”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“辜负”,浪费、错过。
    • 句意:不要让自己错过这竹林中清凉的风。

现代译文

寺中的道人劝我喝鸡苏泡的水,
小童子还能煎制莺粟汤。
我暂时借用一下藤床和瓦枕,
可别浪费了这竹林里清凉的风。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗是他归宜兴途中留题竹西寺所作。具体创作时间虽难以精准确定,但当时苏轼可能处于奔波劳顿之中,在竹西寺短暂停留休憩。他在这样的情境下,于寺中感受到了片刻的宁静与惬意,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅简笔的水墨画,用简洁明了的语言勾勒出寺中道人劝饮、童子煎茶、自己借物纳凉的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,仿佛是诗人在与读者娓娓道来自己在寺中的经历,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对寺中生活细节的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。道人、童子、藤床、瓦枕、竹风,这些元素组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到了苏轼在奔波之余于竹西寺中获得的片刻安宁与清凉。