与孟震同游常州僧舍三首 其一

· 苏轼

年来转觉此生浮,又作三吴浪漫游。
忽见东平孟君子,梦中相对说黄州。

简要说明

这首诗主要表达了苏轼对人生的感慨以及与友人孟震相遇的奇妙之感。诗中流露出苏轼觉得人生如浮云般飘忽不定的心境,同时通过回忆梦中与友人在黄州的交谈,展现出对过往经历的复杂情感。

逐句注释

  • “年来转觉此生浮,又作三吴浪漫游”:
    • 字词:“转觉”,越发觉得;“此生浮”,指人生像浮云一样飘忽不定;“三吴”,一般指吴兴、吴郡、会稽,这里泛指江南一带;“浪漫游”,自由自在、无拘无束的游览。
    • 句意:这些年越发觉得人生飘忽不定,如今又来到江南一带自由自在地游玩。
  • “忽见东平孟君子,梦中相对说黄州”:
    • 字词:“东平孟君子”,指孟震;“黄州”,苏轼曾被贬至黄州。
    • 句意:忽然见到了来自东平的孟震君子,就好像在梦中相对交谈黄州的往事。

现代译文

这些年来越发觉得人生像浮云般飘忽,
如今又来到江南潇洒自在地畅游。
忽然间见到了东平的孟震先生,
仿佛在梦中相对倾诉黄州的过往。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽未明确,但从诗中可以推测是他经历了一些人生起伏之后。他与孟震同游常州僧舍,在此时回忆起自己被贬黄州的经历,感慨人生的无常,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写诗人当下觉得人生飘忽不定,以及正在进行的江南之游;后两句虚写梦中与友人说黄州之事,虚实结合,拓展了诗歌的意境,使情感更加深沉。
    • 对比衬托:“此生浮”的感慨与“浪漫游”形成对比,衬托出诗人内心的矛盾,表面的潇洒游览难以掩盖对人生的无奈之感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却蕴含着深刻的情感。“忽见”“梦中”等词语的使用,增添了诗歌的灵动性和奇幻感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨人生、回忆过往的氛围。从当下的江南之游,联想到梦中的黄州往事,让读者感受到诗人内心深处对人生经历的复杂情感,意境深远且带有一种淡淡的忧伤。