此诗是苏轼与友人孟震同游常州僧舍时所作的第三首,表达了对友人即将归耕的理解与祝福。诗中展现出一种洒脱、豁达的氛围,既有对友人生活选择的认同,又有对友人行程的美好期许。
与孟震同游常州僧舍三首 其三
知君此去便归耕,笑指孤舟一叶轻。
待向三茅乞灵雨,半篙流水送君行。
待向三茅乞灵雨,半篙流水送君行。
简要说明
逐句注释
- “知君此去便归耕,笑指孤舟一叶轻”:
- 字词:“归耕”,回归田园耕种;“一叶轻”,形容孤舟轻快的样子。
- 句意:我知道你这次离开后就要回去过田园耕种的生活了,笑着指着那像一片树叶般轻快的小船。
- “待向三茅乞灵雨,半篙流水送君行”:
- 字词:“三茅”,指三茅山,传说山上有神灵;“灵雨”,有灵性的雨,能滋润万物;“半篙流水”,船篙入水一半,说明水有一定深度,足以行船。
- 句意:等我到三茅山去祈求一场灵雨,让半篙深的流水送你顺利地前行。
现代译文
我知道你这一去就要回家耕种,
笑着指向那如一片树叶般轻快的孤舟。
我打算到三茅山去祈求一场灵雨,
让半篙深的流水送你踏上归程。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难精准确定,但从内容可推测是他在常州期间。当时他可能经历了人生的起伏,对人生有了更深刻的感悟。友人孟震选择归耕田园,苏轼对此表示理解与认同,或许也是对自己内心渴望回归自然生活的一种映照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗中用“孤舟一叶轻”的景象,既描绘出友人乘船的轻快,也衬托出友人归耕的洒脱心境,同时也体现出诗人豁达的祝福之情。
- 想象丰富:“待向三茅乞灵雨,半篙流水送君行”运用了想象的手法,诗人想象自己去三茅山祈求灵雨,让友人能顺利出行,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“笑指”一词生动地展现出诗人的轻松神态,“半篙流水”朴素而形象地描绘出水流的状态,使整首诗富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、闲适的意境。友人即将归耕田园,驾着轻快的小船,在诗人的美好期许中即将启程,画面充满了宁静与和谐,体现出诗人对友人生活选择的尊重以及对友情的珍视。