赠常州报恩长老二首 其一

· 苏轼

碧玉碗盛红玛瑙,井华水养石菖蒲。
也知法供无穷尽,试问禅师得饱无。

简要说明

这首诗是苏轼赠给常州报恩长老的,诗中描述了送给长老的礼物,展现出礼物的精致特别,结尾以幽默的询问,表达出苏轼与长老之间的亲近与诙谐,整体洋溢着轻松的氛围。

逐句注释

  • “碧玉碗盛红玛瑙”:
    • 字词:“碧玉碗”,用碧玉制成的碗,形容碗的精美;“红玛瑙”,这里可能指某种红色的珍贵物品,也许是水果等食物。
    • 句意:用精美的碧玉碗盛放着像红玛瑙一样的东西。
  • “井华水养石菖蒲”:
    • 字词:“井华水”,清晨第一次汲取的井水;“石菖蒲”,一种植物,常被视为有观赏和药用价值。
    • 句意:用清晨的井水来滋养石菖蒲。
  • “也知法供无穷尽”:
    • 字词:“法供”,指佛教中对僧人的供养。
    • 句意:也知道对僧人的供养是没有穷尽的。
  • “试问禅师得饱无”:
    • 字词:“禅师”,指常州报恩长老;“得饱无”,是否能吃饱。
    • 句意:试着问一下长老,这些供养能让您吃饱吗。

现代译文

用碧玉做成的碗盛放着如同红玛瑙般的食物,
用清晨汲取的井水来滋养石菖蒲。
也明白对佛法的供养是没有尽头的,
忍不住问问长老,这些东西能让您吃饱不?

创作背景

苏轼一生多次被贬,在经历了人生的起伏后,他与佛教界有诸多交往。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是苏轼在常州时所作。当时他或许拜访了报恩长老,送上自己准备的礼物,便写下此诗表达心意,体现出他与长老之间较为亲近的关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 意象组合:诗中运用“碧玉碗”“红玛瑙”“井华水”“石菖蒲”等一系列精美独特的意象,组合在一起,描绘出一幅精致而富有禅意的画面,同时也暗示了礼物的不俗。
    • 幽默风趣:结尾“试问禅师得饱无”一句,以一种幽默诙谐的方式表达,打破了传统赠诗的严肃感,拉近了诗人与长老之间的距离,体现出苏轼豁达开朗的性格。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩的表达,但却生动形象地传达出了诗歌的主旨和情感。
  • 意境营造:通过对礼物的细致描绘,营造出一种高雅、清幽的意境,既展现出礼物的珍贵,又带有一种禅意的氛围,同时结尾的幽默询问又为整首诗增添了一份生活气息。