这首诗是苏轼赠给章默的,主要讲述了章默因亲人未葬而心怀悲戚,身心交瘁。诗中展现了章默为葬亲的坚定决心,包括愿求地筑墓、四处求乞等,同时也表达了章默若葬亲心愿达成便无所遗憾,甚至有舍弃自身、超脱生死的想法,体现出浓厚的孝义之情。
赠章默
章子亲未葬,余生抱羸疾。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
前年黑花生,今岁白发出。
身随日月逝,恨与天地毕。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百万付一掷。
心知义财难,甘就贫友乞。
不辞毛发施,行自丘山积。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求无生理,不践有为迹。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
前年黑花生,今岁白发出。
身随日月逝,恨与天地毕。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百万付一掷。
心知义财难,甘就贫友乞。
不辞毛发施,行自丘山积。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求无生理,不践有为迹。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。
简要说明
逐句注释
- “章子亲未葬,余生抱羸疾”:
- 字词:“章子”,指章默;“羸疾”,瘦弱多病。
- 句意:章默亲人尚未安葬,他余生一直被瘦弱多病的身体状况所困扰。
- “朝吟噎邻里,夜泪腐茵席”:
- 字词:“噎”,因悲痛而哽咽;“茵席”,褥垫。
- 句意:章默白天悲吟,声音让邻里为之哽咽;夜晚流泪,泪水浸湿褥垫,甚至都要腐坏了。
- “前年黑花生,今岁白发出”:
- 字词:“黑花生”,可理解为长出白发(一种形象说法)。
- 句意:前年开始生出白发,今年白发愈发明显。
- “身随日月逝,恨与天地毕”:
- 字词:“恨”,遗憾,这里指亲人未葬的遗憾。
- 句意:身体随着时光流逝而逐渐衰老,而亲人未葬的遗憾却要和天地一样长久。
- “愿求不毛田,亲筑长夜室”:
- 字词:“不毛田”,贫瘠的土地;“长夜室”,指坟墓。
- 句意:章默希望求得一块贫瘠的土地,亲自为亲人修筑坟墓。
- “难从王孙裸,未忍夏后堲”:
- 字词:“王孙裸”,指杨王孙主张裸葬的事;“夏后堲”,夏后氏以土烧砖覆盖尸体。
- 句意:难以依从杨王孙裸葬的做法,也不忍心像夏后氏那样用土烧砖来葬亲。
- “五陵多豪士,百万付一掷”:
- 字词:“五陵”,汉代五个皇帝陵墓所在地,多聚居豪富人家;“一掷”,指豪赌一次。
- 句意:五陵一带多有豪富之士,他们百万钱财都可以轻易地一掷而出。
- “心知义财难,甘就贫友乞”:
- 字词:“义财”,合乎道义的钱财。
- 句意:章默心里知道获取合乎道义的钱财困难,甘愿向贫穷的朋友去乞讨。
- “不辞毛发施,行自丘山积”:
- 字词:“毛发施”,形容点滴的帮助;“丘山积”,像山丘一样积累。
- 句意:章默不推辞朋友们点滴的帮助,这样慢慢积累起来就会像山丘一样多。
- “此志苟朝遂,夕死真不戚”:
- 字词:“苟”,如果;“戚”,悲伤。
- 句意:如果葬亲的志向早上能够实现,那么晚上死去也真的不会悲伤了。
- “誓求无生理,不践有为迹”:
- 字词:“无生理”,指超脱生死的境界;“有为迹”,指世俗的行为。
- 句意:章默发誓追求超脱生死的境界,不再践行世俗的行为。
- “弃身尸陀林,乌鸢任狼藉”:
- 字词:“尸陀林”,僧人死后弃尸的地方;“乌鸢”,乌鸦和老鹰;“狼藉”,杂乱。
- 句意:愿意将自己的身体弃于尸陀林,任凭乌鸦和老鹰啄食,弄得杂乱不堪。
现代译文
章默亲人还未安葬,余生一直被瘦弱疾病缠身。
白天悲吟让邻里为之哽咽,夜晚泪水浸湿褥垫都要腐坏。
前年开始生出白发,今年白发更加明显。
身体随着时光流逝而衰老,亲人未葬的遗憾和天地一样长久。
希望求得一块贫瘠土地,亲自为亲人修筑坟墓。
难以依从杨王孙裸葬的做法,也不忍心像夏后氏那样葬亲。
五陵一带多有豪富之士,百万钱财都能轻易一掷。
心里知道获取义财困难,甘愿向贫穷朋友去乞讨。
不推辞朋友们点滴帮助,慢慢积累也会像山丘一样多。
如果葬亲志向早上能实现,晚上死去也不会悲伤。
发誓追求超脱生死境界,不再践行世俗的行为。
愿意将身体弃于尸陀林,任凭乌鸦老鹰啄食得杂乱不堪。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时社会重视孝道。章默因亲人未葬而痛苦万分,苏轼此诗应是有感于章默的孝义之举而作。具体创作时间虽难以精确确定,但能看出苏轼对章默的同情与赞赏,通过诗歌展现章默的困境与决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将五陵豪士“百万付一掷”的豪奢与章默“甘就贫友乞”的艰难形成鲜明对比,突出了章默为葬亲的困境和坚守道义的品质。
- 细节描写:如“朝吟噎邻里,夜泪腐茵席”“前年黑花生,今岁白发出”等,通过对章默日常生活中的细节刻画,生动地展现了他因亲人未葬而内心的悲痛和身心的煎熬。
- 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述展现章默的遭遇和心境,如“身随日月逝,恨与天地毕”等,虽无华丽辞藻,却能真切地传达出深厚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲戚、沉重的氛围,从章默的身心痛苦到为葬亲的艰难努力,再到最后超脱生死的决心,让读者深刻感受到章默孝义之情的深沉,以及他所面临的无奈与坚持。