这首诗记录了苏轼在公瑾舟中与友人小饮的情景。诗中描绘了出行时的环境,表达了对友人所享清风的欣赏,与友人闲谈时事和前人,最后借景抒情,流露出一种豁达、超脱的心境。
小饮公瑾舟中
青泥赤日午相烘,走访船窗柳影中。
辍我东坡无限睡,赏君南浦不赀风。
坐观邸报谈迂叟,闲说滁山忆醉翁。
此去澄江三万顷,只应明月照还空。
辍我东坡无限睡,赏君南浦不赀风。
坐观邸报谈迂叟,闲说滁山忆醉翁。
此去澄江三万顷,只应明月照还空。
简要说明
逐句注释
- “青泥赤日午相烘,走访船窗柳影中”:
- 字词:“青泥”,指青色的泥土;“烘”,烘烤。
- 句意:中午时分,炽热的太阳烘烤着青色的泥土,我在柳影下走到友人的船窗边拜访。
- “辍我东坡无限睡,赏君南浦不赀风”:
- 字词:“辍”,停止;“不赀”,不可计量,形容非常珍贵。
- 句意:让我停下在东坡的酣睡,来欣赏你在南浦所拥有的无比珍贵的清风。
- “坐观邸报谈迂叟,闲说滁山忆醉翁”:
- 字词:“邸报”,古代官方发布的报纸;“迂叟”,指司马光,他自号迂叟;“滁山”,滁州的山,“醉翁”指欧阳修,他曾任滁州知州,自号醉翁。
- 句意:坐着翻阅邸报,谈论司马光,闲聊中回忆起在滁山的欧阳修。
- “此去澄江三万顷,只应明月照还空”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水;“三万顷”,形容江面广阔。
- 句意:这次离去,面对这广阔清澈的江水,大概只有明月照着空荡荡的江面。
现代译文
中午时分,赤日炎炎烘烤着青泥,
我在柳影里走到船窗边把你拜访。
打断了我在东坡那无尽的酣睡,
来欣赏你在南浦无比珍贵的风。
坐着翻看邸报谈论着司马光,
闲聊中忆起在滁山的欧阳修。
此次离去面对这三万顷澄江,
大概只有明月照着空荡荡的江面。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但推测是苏轼在经历仕途波折后,在某个闲暇之时与友人相聚于舟中。他被贬黄州期间,生活相对闲适,与友人交往频繁,此诗便是这种情境下的产物,反映了他在历经风雨后一种看淡世事的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“青泥赤日午相烘”的炎热环境与“赏君南浦不赀风”的清凉惬意形成对比,衬托出友人舟中环境的宜人,也体现出苏轼对这次相聚的期待和珍惜。
- 用典:运用“迂叟”和“醉翁”的典故,借司马光和欧阳修的事迹来丰富诗歌的内涵,表达自己对前人的追慕和对历史人物的感慨,同时也暗示了自己的政治遭遇和人生态度。
- 语言特色:语言平实自然,却富有韵味。如“辍我东坡无限睡”,以口语化的表达,生动地写出了苏轼原本慵懒的状态,使诗歌充满生活气息。
- 意境营造:诗的结尾“此去澄江三万顷,只应明月照还空”,营造出一种空旷、寂寥的意境,展现出苏轼豁达超脱的心境。广阔的江面和孤独的明月,给人以无尽的遐想,表达了他对尘世的淡泊和对自由的向往。