余将赴文登过广陵而择老移住石塔相送至竹西亭下留诗为别

· 苏轼

竹西失却上方老,石塔还逢惠照师。
我亦化身东海去,姓名莫遣世人知。

简要说明

这首诗是苏轼前往文登途中,与择老(惠照师)分别时所作。诗中表达了与旧友分别的感慨,同时也流露出一种超脱尘世、隐姓埋名的出世心境。

逐句注释

  • “竹西失却上方老,石塔还逢惠照师”:
    • 字词:“竹西”,指竹西亭;“上方老”,可能指原来在竹西亭附近寺院的僧人;“惠照师”,即择老。
    • 句意:竹西亭这里失去了原来的那位高僧,而在石塔又遇到了惠照师。
  • “我亦化身东海去,姓名莫遣世人知”:
    • 字词:“化身”,有超脱变化之意;“遣”,让。
    • 句意:我也要前往东海之滨了,希望世人不要再知晓我的姓名。

现代译文

竹西亭旁少了原来的高僧,
石塔跟前又和惠照师相逢。
我也要奔赴那东海之畔,
别让世人再把我的姓名记起。

创作背景

苏轼要前往文登任职,路过广陵。原本在竹西亭附近的僧人离开了,而择老(惠照师)此时移住石塔。两人在竹西亭下分别,苏轼有感而发写下此诗。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,此时他或许带着对人生的感慨与超脱之情踏上新的旅程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首句“竹西失却上方老”与“石塔还逢惠照师”形成对比,通过竹西亭与石塔不同地点人事的变化,衬托出世事的无常和人生的聚散。
    • 象征寄托:“化身东海去”象征着苏轼要远离尘世的纷纷扰扰,前往一个新的、相对超脱的地方;“姓名莫遣世人知”寄托了他看淡名利、渴望隐世的心境。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却蕴含着深厚的情感。苏轼以简洁的语言表达出自己复杂的心境,使读者能够直接感受到他内心的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、淡然的意境。从与友人的分别,到自己即将前往东海,给人一种远离尘世喧嚣、走向宁静淡泊之境的感觉,体现了苏轼豁达超脱的人生态度。