这首诗是苏轼赠给王寂的,主题围绕与友人的分别展开。劝慰友人不必为暂时分别嗟叹,坚信不久后归来鬓发未白,还提及江南烟雨美景与自己的家所在之处,传达出对友人的劝慰和深厚情谊。
赠王寂
与君暂别不须嗟,俯仰归来鬓未华。
记取江南烟雨里,青山断处是吾家。
记取江南烟雨里,青山断处是吾家。
简要说明
逐句注释
- “与君暂别不须嗟,俯仰归来鬓未华”:
- 字词:“暂别”,短暂分别;“嗟”,叹息;“俯仰”,表示时间短暂;“鬓未华”,鬓发没有变白,指还未老去。
- 句意:和你短暂分别不必叹息,很快回来的时候你的鬓发还不会变白。
- “记取江南烟雨里,青山断处是吾家”:
- 字词:“记取”,记住;“江南烟雨”,江南一带如烟如雾的细雨景象;“青山断处”,青山中断的地方。
- 句意:要记住在江南如烟的细雨中,青山中断的地方就是我的家。
现代译文
和你短暂分别不用唉声叹气,
转眼间回来时你鬓发还未变白。
你要记住那江南如烟的细雨中,
青山中断的地方就是我的家呀。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,历经多次外放与调任。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容推测,是他与友人王寂分别之际所作。当时苏轼或许面临着人事变动,在与王寂分别时,以诗来安慰友人,同时也抒发自己对未来的豁达态度以及对家乡的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝慰手法:开篇直接劝慰友人不必为分别而嗟叹,展现出豁达的胸怀,让友人感受到温暖与鼓励。
- 借景抒情:“江南烟雨”“青山断处”描绘出一幅富有诗意的江南美景图,借景传达出对家乡的思念以及对友人的期许,希望友人记住自己的家乡。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情真意切。如“不须嗟”“鬓未华”等表述直白易懂,却饱含深情。
- 意境营造:诗中描绘的江南烟雨、青山的画面,营造出一种悠远、朦胧的意境。既有离别的淡淡愁绪,又有对重逢的期待,使整首诗充满了温情与诗意。