次韵徐积

· 苏轼

杀鸡未肯邀季路,裹饭先须问子来。
但见中年隠槐市,岂知平日赋兰台。
海山入梦方东去,风雨留人得暂陪。
若说峨嵋眼前是,故乡何处不堪回。

简要说明

这首诗是苏轼和徐积诗韵而作。诗中先通过典故表达与徐积的交往情谊,接着提及徐积的经历与才华,然后描述两人相聚的情境,最后以峨眉之景引发对故乡的感慨,传达出一种豁达的情怀。

逐句注释

  • “杀鸡未肯邀季路,裹饭先须问子来”:
    • 字词:“季路”,即子路,孔子弟子。这里用“杀鸡”典故,子路曾为子羔宰鸡;“裹饭”,用的是《庄子·大宗师》中子舆、子桑友人间裹饭相饷的典故;“子”指徐积。
    • 句意:自己未能像杀鸡招待子路那样款待徐积,但愿意像裹饭相问一样迎接徐积到来。
  • “但见中年隠槐市,岂知平日赋兰台”:
    • 字词:“槐市”,汉代长安读书人聚会、贸易之所,后指学宫、学舍,这里指徐积中年隐居之处;“兰台”,汉代宫廷藏书处,由御史中丞掌管,后世称御史台为兰台,也指文人的著述之所,暗示徐积有才华。
    • 句意:只看到徐积中年隐居,却不知他平日里有著述才华。
  • “海山入梦方东去,风雨留人得暂陪”:
    • 字词:“海山”,可能指徐积心中向往或梦境中的地方;“方东去”,正要向东去;“风雨留人”,风雨天气留住了人。
    • 句意:海山进入梦境正要向东而去,风雨却留住人得以暂时相伴。
  • “若说峨嵋眼前是,故乡何处不堪回”:
    • 字词:“峨嵋”,峨眉山,代表苏轼故乡;“不堪回”,不可以回。
    • 句意:如果说峨眉山就在眼前,那么故乡处处都可以回。

现代译文

没能像杀鸡款待子路那样招待你,
但定会像裹饭相问一样盼你到来。
只看见你中年隐居于槐市之中,
却不知你平日里有著述的才华。
海山进入梦境你正要向东离去,
风雨却留住了你让我们能暂相伴。
如果说峨眉山就在眼前,
那么故乡何处不可以回去。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。徐积是北宋著名的学者、诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是苏轼在与徐积交往过程中,应徐积之诗而次韵相和。此时苏轼或许正处于人生的某个阶段,通过此诗与徐积交流情谊,同时抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“杀鸡邀季路”“裹饭问子来”“槐市”“兰台”等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴深厚,委婉地表达了诗人与徐积的关系和对徐积的赞美。
    • 虚实结合:“海山入梦方东去”是虚写梦境,“风雨留人得暂陪”是实写眼前两人因风雨而相聚的场景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又因典故的运用而显得典雅。诗句对仗工整,如“杀鸡未肯邀季路,裹饭先须问子来”“但见中年隠槐市,岂知平日赋兰台”,体现了苏轼高超的诗歌技巧。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有离别之思(海山入梦方东去),又有相聚之喜(风雨留人得暂陪)的复杂意境。最后以“若说峨嵋眼前是,故乡何处不堪回”营造出一种豁达、超脱的意境,表达出苏轼对故乡和人生的独特感悟。