这首诗是苏轼路过密州时和赵明叔、乔禹功的唱和之作。诗中先感慨自己和友人依旧仕途不顺、生活清苦,接着表达对世俗之人的不屑,又借黄鸡晓唱、白发惊秋感叹时光流逝、人生易老,最后流露出对归隐生活的向往。
过密州次韵赵明叔乔禹功
先生依旧广文贫,老守时遭醉尉嗔。
汝辈何曾堪一笑,吾侪相对复三人。
黄鸡唱晓凄凉曲,白发惊秋见在身。
一别胶西旧朋友,扁舟归钓五湖春。
汝辈何曾堪一笑,吾侪相对复三人。
黄鸡唱晓凄凉曲,白发惊秋见在身。
一别胶西旧朋友,扁舟归钓五湖春。
简要说明
逐句注释
- “先生依旧广文贫,老守时遭醉尉嗔”:
- 字词:“先生”,指赵明叔、乔禹功;“广文”,即广文馆博士,官职清苦,这里用来形容友人生活贫困;“老守”,苏轼自指,当时他曾任密州知州;“醉尉”,用李广夜遭醉尉呵止的典故,这里指小人。
- 句意:先生你依旧像广文馆博士一样清贫,我这个老知州也时常遭到小人的嗔怪。
- “汝辈何曾堪一笑,吾侪相对复三人”:
- 字词:“汝辈”,指那些小人;“吾侪”,我们。
- 句意:那些小人哪里值得我一笑,我们三人相对,倒也有一番情谊。
- “黄鸡唱晓凄凉曲,白发惊秋见在身”:
- 字词:“黄鸡唱晓”,指时光流逝;“见在身”,即现在的身体。
- 句意:黄鸡报晓,唱着凄凉的曲子,白发在秋天到来时惊现于我身上,提醒着我岁月流逝。
- “一别胶西旧朋友,扁舟归钓五湖春”:
- 字词:“胶西”,密州在胶河以西,这里指密州;“五湖”,一般指太湖,春秋时范蠡助越王勾践灭吴后,泛舟五湖,这里借指归隐之地。
- 句意:一旦和胶西的旧朋友分别,我就乘扁舟回到那有春日美景的五湖去钓鱼。
现代译文
先生你还是像广文馆博士一样穷困,
我这老知州也不时遭到小人的嗔怒。
那些小人哪里值得我一笑啊,
咱们三人相对倒也有别样情分。
黄鸡报晓唱起凄凉的曲调,
白发在秋来之际出现在我身上。
一旦和胶西的旧友们分别,
我就驾着小船去五湖春日里垂钓。
创作背景
此诗作于苏轼路过密州之时。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他在密州任职期间,虽有政绩,但也遭遇诸多不顺。这首诗便是他在路过旧地时,与友人赵明叔、乔禹功相聚唱和,有感而发所作,表达了他当时对人生境遇的感慨和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“醉尉”用李广的典故,含蓄地表达了苏轼仕途不顺、遭人刁难的境遇;“五湖”用范蠡的典故,明确地表达了他归隐的愿望,使诗歌富有文化内涵。
- 对比:“汝辈”和“吾侪”形成对比,突出了苏轼对小人的不屑和对友人的珍视,体现了他的人格操守。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达出深刻的人生感慨,如“黄鸡唱晓凄凉曲,白发惊秋见在身”,将时光流逝的凄凉之感表达得生动而真切。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、感慨而又带有超脱意味的意境。前几句写仕途不顺、时光易逝,基调较为凄凉;最后一句“扁舟归钓五湖春”,则营造出一种宁静、闲适的归隐意境,展现出苏轼在困境中对自由生活的向往。