再过常山和昔年留别诗

· 苏轼

伛偻山前叟,迎我如迎新。
那知梦幻躯,念念非昔人。
江湖久放浪,朝市谁相亲。
却寻泉源去,桃花应避秦。

简要说明

此诗是苏轼再次路过常山时和当年留别诗之作。诗中借与山前老人相遇,感慨自身变化,表达了自己在江湖长久放浪的心境,流露出对官场的疏离之感,最后以桃花源的典故暗示自己想要远离尘世、寻得清净之地的愿望。

逐句注释

  • “伛偻山前叟,迎我如迎新”:
    • 字词:“伛偻”,弯腰驼背,形容老人的形态;“叟”,老人。
    • 句意:山前弯腰驼背的老人,迎接我就像迎接新人一样。
  • “那知梦幻躯,念念非昔人”:
    • 字词:“梦幻躯”,指人的身体如同梦幻般虚幻;“念念”,时刻,每一个念头。
    • 句意:哪里知道我这如同梦幻般的身躯,每一个念头都已不是过去的自己了。
  • “江湖久放浪,朝市谁相亲”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地,也指远离官场的民间;“放浪”,放纵、不受拘束;“朝市”,朝廷和市集,代指官场。
    • 句意:我在江湖间长久地放纵游荡,在官场中又有谁和我亲近呢。
  • “却寻泉源去,桃花应避秦”:
    • 字词:“泉源”,泉水的源头;“桃花应避秦”,用了桃花源的典故,据《桃花源记》记载,桃花源中的人为躲避秦朝的战乱而隐居。
    • 句意:我打算去寻找泉水的源头,那里的桃花应该像桃花源一样能躲避尘世的纷扰。

现代译文

山前弯腰驼背的老人,
迎接我好似迎接新客。
哪里知道我这如梦之躯,
每一刻都已不是从前的我。
长久在江湖间自在游荡,
在官场又有谁与我亲近。
我要去寻找那泉水源头,
那里的桃花应能避世离尘。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他再次路过常山时所作。具体创作时间虽未明确,但结合他的经历,此时他可能在官场中遭遇了诸多不顺,在江湖间四处辗转。再次来到常山,面对曾经到过的地方,过往经历涌上心头,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用老人“迎我如迎新”与自己“念念非昔人”形成对比,突出了自己心境和状态的变化,增强了诗歌的情感表达。
    • 用典:“桃花应避秦”运用了桃花源的典故,委婉地表达了自己想要远离尘世、寻找清净之地的愿望,使诗歌富有文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“伛偻山前叟,迎我如迎新”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、疏离又略带向往的意境。前几句通过与老人的相遇和自身心境的变化,表现出诗人对过去的感慨和对官场的疏离;最后两句则营造出一种对世外桃源般清净之地的向往,使读者能感受到诗人内心深处的渴望。