这首诗围绕“遗直坊”展开,追怀遗直坊所纪念的人物,通过描述当年使君拜访先生的情景以及当地风俗的变化,感慨时光流逝、人物已逝,最后表达了对遗直之人的敬意,希望后人能尊重其品德风范。
遗直坊
使君不浪出,羔雁亲扣门。
先生但清坐,薤水已多言。
当时邦人化,市无晨饮豚。
岁月曾几何,客主皆九原。
鲁经有遗叹,楚些无归魂。
我作遗直诗,过者式其藩。
先生但清坐,薤水已多言。
当时邦人化,市无晨饮豚。
岁月曾几何,客主皆九原。
鲁经有遗叹,楚些无归魂。
我作遗直诗,过者式其藩。
简要说明
逐句注释
- “使君不浪出,羔雁亲扣门”:
- 字词:“使君”,汉时称刺史为使君,后用为对州郡长官的尊称;“浪出”,随意出行;“羔雁”,小羊和大雁,古代用作礼品。
- 句意:州郡长官不会随意出行,带着礼品亲自来敲门拜访。
- “先生但清坐,薤水已多言”:
- 字词:“先生”,指遗直坊纪念的人;“薤水”,薤和水,指简单的饮食,这里表示先生生活简朴。
- 句意:先生只是静静地坐着,他那简朴的生活方式已经胜过了许多言语。
- “当时邦人化,市无晨饮豚”:
- 字词:“邦人”,当地人;“晨饮豚”,早上卖猪肉的,这里指买卖宰杀之事。
- 句意:当时当地人受到先生品德的感化,市场上早上都没有卖猪肉的,说明民风淳朴。
- “岁月曾几何,客主皆九原”:
- 字词:“曾几何”,没过多久;“九原”,指墓地,这里表示客(使君)和主(先生)都已去世。
- 句意:时间没过多久,当年的使君和先生都已经去世了。
- “鲁经有遗叹,楚些无归魂”:
- 字词:“鲁经”,指《春秋》,相传为孔子所作;“楚些”,《楚辞·招魂》中多用“些”字结尾,后用“楚些”代指招魂之辞。
- 句意:《春秋》里有对贤人的遗叹,而招魂之辞也唤不回他们的魂魄。
- “我作遗直诗,过者式其藩”:
- 字词:“遗直诗”,即这首诗;“式”,通“轼”,俯身靠在车前横木上表示敬意;“藩”,篱笆,这里指遗直坊。
- 句意:我写了这首《遗直诗》,希望路过遗直坊的人都能对其表示敬意。
现代译文
州郡长官不会随意出行,
带着礼品亲自前来敲门。
先生只是静静地坐着,
那简朴生活已胜过千言。
当时当地人受其感化,
市场清晨不见卖肉之人。
时间没过多久啊,
客主都已长眠于九原。
《春秋》有对贤人的遗叹,
招魂之辞也唤不回他们的魂。
我写下这首《遗直诗》,
愿路过的人向遗直坊致敬。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以确切考证。“遗直坊”是为纪念具有正直品德之人而建。苏轼可能是路过遗直坊,听闻了坊主以及当年使君拜访等事迹,有感于人物的品德和时光的流逝,从而创作了这首诗来表达对遗直之人的追思和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“当时邦人化,市无晨饮豚”描绘当年受贤人感化后淳朴的民风,与如今“客主皆九原”人物已逝形成对比,突出时光的无情和世事的变迁。
- 用典:运用“鲁经”和“楚些”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,借《春秋》对贤人的遗叹和招魂之辞的无奈,深化了对逝者的追思之情。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“先生但清坐,薤水已多言”,朴素的语言中蕴含着对先生品德的高度赞美。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的追思和感慨的意境。从当年使君拜访先生的场景,到如今人物皆逝的现状,再到诗人写诗希望后人致敬,层层递进,让读者感受到时光的沧桑和对遗直品德的尊崇。