登州孙氏万松堂

· 苏轼

万松谁种已𪭢𪭢,半岭苍云映此邦。
露重珠璎蒙翠盖,风来石齿碎寒江。
浮空两竹横南阁,倒景扶桑射北窗。
坐待夕烽传海峤,重城归去踏逢逢。

简要说明

这首诗描绘了登州孙氏万松堂周围的壮丽景色,展现了松林的茂盛、云雾的缭绕等自然景观,同时还提及了一些独特的景象如竹影、日影等,最后表达了诗人等待傍晚烽火传递消息后回城的情景,流露出对万松堂景色的欣赏以及一种悠然的心境。

逐句注释

  • “万松谁种已𪭢𪭢,半岭苍云映此邦”:
    • 字词:“𪭢𪭢”,形容树木茂盛的样子;“此邦”,指登州。
    • 句意:这万棵松树不知是谁种下的,如今已经长得十分茂盛,半山腰上的青色云雾映照在登州这个地方。
  • “露重珠璎蒙翠盖,风来石齿碎寒江”:
    • 字词:“珠璎”,珍珠串成的璎珞,这里形容露珠;“翠盖”,指松树的枝叶;“石齿”,形容石头高低不平,像牙齿一样;“寒江”,这里可能指松林间流动的寒气或光影如寒江般。
    • 句意:露水浓重,像珍珠璎珞一样覆盖在松树的翠叶上,风吹过来,石头的棱角好似把寒冷的“江水”击碎。
  • “浮空两竹横南阁,倒景扶桑射北窗”:
    • 字词:“倒景”,即倒影;“扶桑”,传说中日出的地方,这里指太阳。
    • 句意:两棵竹子的影子仿佛悬浮在空中横在南阁之上,太阳的倒影映照在北窗上。
  • “坐待夕烽传海峤,重城归去踏逢逢”:
    • 字词:“夕烽”,傍晚的烽火;“海峤”,海边的山岭;“逢逢”,形容脚步声。
    • 句意:坐着等待傍晚海边山岭上传来的烽火消息,然后返回城中,脚步声阵阵。

现代译文

万棵松树不知何人所种,如今已长得郁郁葱葱,
半山腰的青色云雾映照在登州这一方土地。
浓重的露水如珍珠璎珞,覆盖着翠绿的松枝,
风吹过,石头的棱角好似把寒江击碎。
两棵竹子的影子悬浮空中,横在南阁之上,
太阳的倒影映照在北窗之上。
坐着等待傍晚海边山岭传来的烽火消息,
然后返回城中,脚下脚步声阵阵。

创作背景

苏轼在宋哲宗绍圣四年(1097 年)被贬至惠州,后又被贬至儋州。不过此诗具体创作时间存在一定争议,但大致是他在登州任职期间所作。当时他在登州游历,见到孙氏万松堂周围的美景,有感而发创作了这首诗。苏轼一生仕途坎坷,在各地任职期间留下了许多描写当地风光的诗作,此诗便是他对登州景色的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:如“露重珠璎蒙翠盖”,将露珠比作珍珠璎珞,形象地描绘出露珠的晶莹和繁多,以及它们覆盖在松枝上的美丽景象;“风来石齿碎寒江”把石头的棱角比作牙齿,将松林间的光影或寒气比作寒江,赋予了画面一种奇幻的色彩。
    • 动静结合:诗中既有“露重珠璎蒙翠盖”“浮空两竹横南阁”等静态的画面描写,展现出景色的静谧;又有“风来石齿碎寒江”“坐待夕烽传海峤”等动态描写,使诗歌富有活力,动静相衬,营造出独特的意境。
  • 语言特色:用词精妙,如“𪭢𪭢”生动地写出了松树的茂盛;“珠璎”“翠盖”等词富有美感,增添了诗歌的文学韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“露重珠璎蒙翠盖,风来石齿碎寒江”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对万松堂周围自然景色的细致描绘,营造出一种清幽、奇幻而又带有一丝神秘的意境。诗中既有宁静的山林景色,又有烽火传递的动态元素,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在欣赏美景时的闲适心境以及对周围环境的敏锐观察。