次韵王定国得颍倅二首 其一

· 苏轼

仙风入骨已凌云,秋水为文不受尘。
一噫固应号地籁,余波犹足挂天绅。
买牛但自捐三尺,射鼠何劳挽六钧。
莫向百花潭上去,醉翁不见与谁亲。

简要说明

这首诗是苏轼次韵王定国之作,高度赞扬了王定国的超凡气质和卓越文采,鼓励他不必为小事大动干戈,应施展才华于更重要之处,同时表达了对欧阳修的怀念以及希望王定国能传承欧阳修精神的情感。

逐句注释

  • “仙风入骨已凌云,秋水为文不受尘”:
    • 字词:“仙风”,超凡脱俗的气质;“凌云”,超越尘世,有高远志向;“秋水”,形容文章纯净、清澈;“不受尘”,不沾染世俗污浊。
    • 句意:王定国身上有着超凡脱俗的气质,早已超越尘世,他的文章如秋水般纯净,不沾染世俗的污浊。
  • “一噫固应号地籁,余波犹足挂天绅”:
    • 字词:“噫”,叹息声,这里指发出的声音;“地籁”,出自《庄子·齐物论》,指风吹大地各种孔窍所发出的声音,这里形容王定国文章的感染力;“天绅”,天上的大带,比喻瀑布等,这里指王定国文章的余韵影响力大。
    • 句意:王定国一旦发声,其影响力就像地籁一样宏大,文章的余韵也足以震撼天地。
  • “买牛但自捐三尺,射鼠何劳挽六钧”:
    • 字词:“买牛”,指从事农事生产;“捐三尺”,舍弃三尺长剑,意为放弃武力;“射鼠”,比喻处理小事;“挽六钧”,拉开六钧重的弓,形容用力大,这里指大材小用。
    • 句意:从事农事生产只需放下武器,处理小事何须动用大力气,意思是王定国不必为小事大动干戈,应把才华用在更重要的事情上。
  • “莫向百花潭上去,醉翁不见与谁亲”:
    • 字词:“百花潭”,在成都,这里可能代指欧阳修曾活动过的地方;“醉翁”,指欧阳修。
    • 句意:不要到百花潭去,因为欧阳修已经不在了,你和谁亲近呢,表达了对欧阳修的怀念以及希望王定国能传承欧阳修精神。

现代译文

你超凡脱俗的气质早已深入骨髓,超越尘世,
文章如秋水般纯净,不沾染世俗的污浊。
一旦发声,影响力如地籁般宏大,
文章的余韵也足以震撼天地。
从事农事只需放下武器,
处理小事何须动用大力气。
不要到百花潭去了,
欧阳修已经不在,你和谁亲近呢。

创作背景

苏轼和王定国是好友,王定国得到颍倅(颍州副职)这一职位。苏轼写此诗次韵王定国,时间大致在其仕途经历中与王定国交往的时期。当时文坛有一定的风气和氛围,苏轼可能借诗鼓励王定国在新的职位上施展才华,同时也流露出对欧阳修等前辈的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:用“仙风入骨已凌云”将王定国的气质比喻为超凡脱俗能凌云的仙风,“秋水为文不受尘”把他的文章比作秋水,生动形象地写出了王定国气质的高雅和文章的纯净。“一噫固应号地籁,余波犹足挂天绅”将其文章影响力比作地籁和天绅,突出其感染力和震撼力。
    • 用典:“地籁”出自《庄子·齐物论》,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。“买牛但自捐三尺,射鼠何劳挽六钧”用了相关的典故,以简洁的语言表达出深刻的劝诫之意。
  • 语言特色:语言豪迈大气,富有感染力。如“仙风入骨”“凌云”“地籁”“天绅”等词语,展现出一种宏大的气势和开阔的意境。同时用词精准,如“秋水”准确地描绘出文章的纯净特质。
  • 意境营造:通过对王定国气质、文章的赞美以及劝诫和对欧阳修的怀念,营造出一种既有对友人才华的钦佩,又有对前辈的缅怀,还有对友情和传承的思考的复杂意境,使诗歌富有思想深度和情感厚度。