惠崇春江晚景二首 其二

· 苏轼

两两归鸿欲破群,依依还似北归人。
遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。

简要说明

这首诗以归鸿为描写对象,描绘了归鸿欲离群北归的情景,借归鸿表达了对家乡的思念和对温暖春天的向往,同时也流露出一种对舒适环境的留恋和对未来不确定性的考量。

逐句注释

  • “两两归鸿欲破群,依依还似北归人”:
    • 字词:“归鸿”,北归的大雁;“破群”,离开原来的雁群;“依依”,依恋不舍的样子。
    • 句意:两两结伴的北归大雁想要离开雁群,它们依恋不舍的样子就好像那北归的游子。
  • “遥知朔漠多风雪,更待江南半月春”:
    • 字词:“朔漠”,北方沙漠地带,这里指大雁的北方栖息地;“半月春”,半个月的春光。
    • 句意:大雁远远地就知道北方沙漠地带多风雪,所以更愿意在江南再等待半个月的春光。

现代译文

两两成群的北归大雁想要挣脱雁群,
它们恋恋不舍好似那北归的旅人。
大雁早知道北方多有风雪肆虐,
所以更愿意在江南多享受半月春光。

创作背景

《惠崇春江晚景二首》是苏轼为惠崇所绘的鸭戏图而创作的题画诗。具体创作时间不详,但大致是苏轼在欣赏惠崇画作后有感而发。惠崇是北宋名僧,能诗善画,苏轼此诗通过对画中归鸿的想象与描写,赋予了画作更丰富的内涵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将归鸿拟人化,用“依依”来形容它们欲离群时的不舍,把归鸿比作“北归人”,生动形象地写出了归鸿的情感,也使读者更能感同身受地体会到那种对家乡的思念和对舒适环境的留恋。
    • 想象:“遥知朔漠多风雪”一句,诗人发挥想象,推测大雁知道北方的恶劣环境,从而进一步解释了大雁“更待江南半月春”的原因,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用“两两”“依依”等叠词,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也生动地描绘出归鸿的形态和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。归鸿虽有北归之心,但又留恋江南的春光,反映出一种在去留之间的犹豫和纠结,引发读者对乡情、对人生选择等问题的思考。